Et ceux qui considèrent qu'ils sont nés dans des pays de cette nature, considèrent qu'ils ont autre chose à faire, et à changer leur vie ailleurs en partant.

那些出生在条件不好区的人们，觉得他们可以享有不同的生活，可以通过离开来改变他们的命运。

Et moi, Andrew Speedy, de Cardif.

“叫安鸠·斯皮蒂，出生在英国加的夫。”

Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.

自从出生起，的祖父就已经开始很好进行教育。

Elle est née en 1868, près de Paris. J'ai entendu dire qu’elle rêvait déjà de partir à la découverte du monde, depuis qu'on lui avait raconté des histoires d'aventure.

她1868年在巴黎附近出生。听说自从有人给她讲冒险故事后，她就梦想去探索世。

Il est né à Angers en 1902.

1902年，他出生在昂热。

Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.

你知道，出生率在不少国家呈下降趋势，尤其是欧洲。

Moi, je suis née dans une maison multiculturelle.

出生在一个多元文化家庭。

Moi, c’est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

，叫汤姆。出生在美国但生活在马达加斯加。

Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

叫Tom。出生在美国，但是在马达加斯加长大。

En fait, je suis assistant maternel depuis la naissance de notre premier enfant.

事实上，自从们的第一个孩子出生开始就是幼儿园的助理。

Je suis né à côté d'une distillerie.

出生在一家蒸馏厂附近。

La date de naissance d’un être humain fait partie de son identité.

一个人的出生日期是他的身份之一。

Dans les coutumes païennes, il est le symbole de la vie et de la naissance.

在不信教者的习俗中，它是生命和出生的象征。

Ben oui, c'est vrai, je suis né le 24 mai, je suis gémeaux !

没错，是5月24日出生的，是双子座！

T'sais normalement, une naissance, c'est avec tes parents.

你知道通常情况下，你的父母给你出生日期。

Je suis né dans le village et j’ai repris la pépinière de mon père.

出生在这个村庄，接手父亲的苗圃。

Ce jour-là, je venais casser les oreilles de mes parents avec 3 semaines d'avance.

那天，提前3周出生的哭声大得快要震聋父母的耳朵。

J'ai moi-même du sang royal, du côté de ma mère...

的母亲也是出生贵族。

Quelle est votre date de naissance ?

请问您的出生日期？

Quels sont vos mois et année de naissance ?

你的出生月份和年份是什么？