Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser ce consensus s'essouffler et mourir.

决不能让蒙特雷共识凋和死亡。

Les données en provenance du monde industrialisé comme du monde en développement montrent que les traditions de confiance et d'entraide ne sont pas en voie de disparition.

从工业和发展中收集的数据都显示，信任和互助的传统并没有凋枯萎。

Telle a été la conclusion des tribunaux même lorsque des marchandises souffrant d'un vice grave et irréparable restaient utilisables dans une certaine mesure (par exemple des plantes censées fleurir tout l'été mais ne fleurissant que pendant une partie de la saison).

有一判例就是这样裁定的，其货物存严重缺陷，不可修复，某种程度仍能使用（例如，原来设想整个夏天都会开花，但结果只开了一段时间就凋了）。