Seuls 9 % des districts sanitaires sont équipés des réfrigérateurs nécessaires à la conservation des remèdes.

只有9％的保健区有电冰箱可供存放药品。

Certaines familles ont maintenant des réfrigérateurs, des machines à laver, des machines à pain.

一些家庭有冰箱、洗、面包。

Un grand fabricant américain a récemment annoncé son intention de fabriquer des réfrigérateurs utilisant du HC-600a.

美国一家主要制造商最近宣打算推出使用HC-600a制冷剂的冰箱。

La demande porte sur des denrées alimentaires laissées dans le réfrigérateur lorsque son personnel a quitté l'Iraq.

索赔原因是其员工撤离伊拉克时将一批食品留冰箱内。

L'unité de réfrigération doit être sécurisée de façon à éviter qu'elle ne soit endommagée durant le transport.

冰箱应小心放置，避免运输途中损坏。

En Afrique du Sud, des ménages vendent des boissons glacées et louent une partie de leurs réfrigérateurs8.

南非，家庭出售冷饮，并出租冰箱空间。

La MINUS possède 2 335 réfrigérateurs, 263 congélateurs et 510 fontaines réfrigérées, répartis sur le vaste territoire du pays.

联苏特派团有2 335台冰箱、263台冰柜510个水冷却器，个幅员辽阔的国家各地。

Ces articles (par exemple des réfrigérateurs, des télévisions, des machines à laver et des meubles) ont été achetés au Koweït.

些物品(例如冰箱、电视、洗家具)科威特当地购买的。

Elle se contente de fournir une liste comprenant des véhicules, un réfrigérateur, des machines à laver et des appareils de télévision.

它只提供了一份固定资产清单，其中包括一些车辆、一台冰箱、一些洗一些电视。

À Tonga, les projets d'électrification en cours visent à fournir de l'éclairage et des réfrigérateurs solaires aux habitants des îles isolées.

汤加的电气化项目为边远岛屿提供照明太阳能冰箱。

L'évaluation théorique de la performance des HFC non saturés montre qu'ils ont un potentiel d'efficacité comparable au HFC-134a dans les réfrigérateurs ménagers.

对不饱氢氟碳化合物的效能所作的理论评估显示，家用冰箱中，氢氟碳化合物可能具有与HFC-134a相当的效率。

Il comprend également l'entretien des groupes électrogènes, des réfrigérateurs, les blocs d'alimentation électrique non interruptibles et le mobilier et matériel de bureau.

项经费并包括发电、冰箱、不间断电源设备以及其它办公家具设备的维修费用。

Le marché mondial des ordinateurs et accessoires informatiques, téléphones portables, réfrigérateurs et autres équipements électroniques ainsi que matériel électrique connaît un essor rapide.

全球电脑配件、移动电话、电冰箱其他电子设备及电器的市场正迅速扩大。

L'entreprise en cause avait fourni au détaillant un congélateur pour ses propres glaces et lui avait interdit de l'utiliser pour les marques concurrentes.

公司向零售商提供冰箱存放自己的冰淇淋，禁止零售商用该冰箱存放竞争品牌的冰淇淋。

Elle était devenue le premier producteur mondial d'ordinateurs personnels, de téléphones cellulaires, d'enregistreurs, de lecteurs de VCD, de calculatrices, de réfrigérateurs et de climatiseurs.

例如，中国已成为世界上最大的个人电脑、手、录音、VCD播放、计算器、冰箱空调的生产国。

Les directions provinciales de l'agriculture ont reçu 20 réfrigérateurs et des médicaments divers et le laboratoire vétérinaire de Xai-Xai a été remis en état.

向各省农业局分发了20台冰箱一些药品，并修复了赛赛市的兽医实验室。

Un vendeur italien (demandeur) a conclu un contrat avec un acheteur français (défendeur), pour la vente de marchandises (pièces de réfrigérateurs) fabriquées par le vendeur.

意大利卖方（原告）与法国买方（被告）签订了销售由卖方制造的货物（冰箱组件）的合同。

À Sahra al-Chouweifat, une usine de fabrication de réfrigérateurs a été détruite par des bombardements israéliens et les camions stationnés dans l'usine ont pris feu.

Sahra al-Chouweifat的一家电冰箱厂被以色列炸弹夷为平地，停工厂内的卡车因起火而烧毁。

Le confort du logement s'est considérablement amélioré, l'équipement s'est modernisé et la quasi-totalité des ménages possède actuellement un réfrigérateur, une télévision, un téléphone et un lave-linge.

住房变得更加舒适，设备现代化，几乎所有家庭都拥有冰箱、电视、电话洗。

D'après cette évaluation, les groupes électrogènes, réfrigérateurs et camions frigorifiques acquis grâce au programme ont amélioré l'entreposage et le transport des vaccins et des médicaments thermosensibles.

评估结果表明，方案提供的发电、冰箱冷藏车改进了疫苗对热敏感的药品的储藏运输。