L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.
军事组织规定, 中尉服从上尉。
Les États-Unis considèrent l'objectif militaire comme un élément de la nécessité militaire.
美国认为军事目标是军事必要性的一个部分。
Elles ont suggéré que soient renforcées les capacités de planification militaire de la Division militaire.
就军事司而言，他们建议加强军事规划能力。
À titre d'exemple, je voudrais citer certaines de ces mesures, militaires ou autres.
我要提合作的一些军事和非军事例。
Cette expansion militaire entraînera près d'un doublement des effectifs actuels.
一军事扩张将促使目前的军事人员人数增加一倍。
Le Conseiller militaire doit continuer de renseigner le Conseil de sécurité sur toutes questions militaires.
军事顾问应继续就军事事务向安全事会通报。
Certaines unités militaires n'étaient pas suffisamment entraînées, d'autres connaissaient des lacunes graves dans leur matériel.
有些军事单位没有经过训练，另一些军事单位严重缺少装备。
Il passe devant le Conseil de guerre le 10 janvier 1898.
1898年1月10日，军事法庭让他出庭。
L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.
我们接触的目的在于落两军之间的军事合作。
L'avantage militaire peut comporter divers facteurs, y compris la sécurité de ses propres forces militaires.
军事益可包括各因素，包括自身军事力量的安全。
Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.
第一，各军事政治派别的非军事化工作必须加紧进行。
Les principes en question sont-ils reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires?
(一) 些原则是否已经反映在军事论和军事手册之中？
Ces tableaux sont regroupés par composante (composante militaire et composante Appui).
军事和支助分类。
L'occupation militaire, qui est au centre du conflit actuel dans la région, doit cesser.
该区域当前冲突的核心问题是军事占领，因此，应当停止军事占领。
Améliorer l'organisation, la formation et l'équipement des équipes paramilitaires et militaires et des SWAT.
改进准军事部队、特武器和战术以及军事小组的组织、训练和装备。
Il est essentiel que la présence civile et militaire internationale conserve son caractère largement multinational.
至关重要的是，国际非军事和军事存在务必维持广泛的多国性质。
Dans de nombreux cas, l'élément «nécessité militaire» ne justifiait pas les mesures militaires prises.
在许多情况下，“军事必要性”因素无法成为军事行动的由。
L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。
Malgré les dénégations israéliennes, aucune de ces mesures n'a de rapport avec la sécurité militaire.
以色列以军事安全为借口行上述举措，事上些举措无一与军事安全有关。
Gouvernements et groupes rebelles financent et alimentent ainsi tous deux des campagnes militaires.
各国政府和反叛集团以方式为军事行动提资金，支持军事行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce réseau était financé par l'administration militaire, mais ce n'était pas un projet militaire.
这个网络是由军事机构资助的，但它并不是一个军事项目。
La base militaire est partagée entre les deux pays.
两国共享军事基地。
C'est donc une alliance politique et militaire.
因此这是一个政治和军事联盟。
Elle se veut, à l'époque, héritière d'une tradition militaire.
当时，这所学校继承了军事传统。
L'année suivante, les deux mouvances s'affrontent militairement.
次年，这两股势力发生军事冲突。
Il fit une reconnaissance militaire et fort exacte.
他作了一番军事侦察，而且常精确。
La Libye, le régime est tombé à cause d'une intervention militaire extérieure.
利比亚政权因外部军事干预而垮台。
Le tombeau est entouré de bases militaires chinoises top secrètes.
陵墓四周围绕着常机密的军事基地。
Officiellement pour des exercices avec la Biélorussie.
与白俄罗斯进行正式的军事演习。
La poudre a permis aux armes de passer d’arme blanche à arme à feu.
火药使军事武器从冷兵器火器发展。
Des inventaires de matériel militaire. Des historiques des pages internet.
军事装备清单。网页的历史记录。
C'est une alliance politique et militaire entre les États-Unis et des pays d'Europe.
这是一个美国和欧洲国家之间的政治军事联盟。
Un tatouage était souvent un signe d'appartenance à une communauté ou à une unité militaire.
纹身往往成为归属某个社群或军事单位的标志。
Elle se retrouve face à la technologie militaire européenne la plus moderne de son temps.
他们面对的是当时欧洲最先进的军事技术。
Ils capturent toute la ville et désignent chef de militaire.
他们占领了整个城市，并任命军事总指挥。
Quelle gabegie… , grommela le consul de la guerre.
“哼… … ”军事执政官说。
La vocation des SBA est donc militaire.
因此，SBA有军事使命。
Ils jouent un rôle important sur les plans militaire, économique et scientifique.
它们在军事，经济和科研上扮演了重要角色。
Alexandre est prédestiné à être un leader politique et militaire.
亚历山大注定要成为政治和军事领袖。
Il n’existe pas d’information d’ordre militaire qui puisse être totalement transparente.
“没有任何一个军事行动是信息对等的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合作的一些
例。
事会通报。
两军之间的
片合集
常精确。
火器发展。
