Les contraintes géographiques posent d'énormes difficultés aux pays en développement sans littoral.

地域制约给陆发展中家提出巨大挑战。

C'est pourquoi ils ont besoin de flux d'APD plus importants et d'investissements étrangers directs.

陆发展中家迫切需要增加官方发展援助和外直接投资。

Promotion de la sériculture en faveur des communautés démunies (2 928 personnes en ont bénéficié).

本组织还与联合副秘书长兼最不发达家、陆发展中家和小岛屿发展中家高级代表、非政府组织科（联合部）科长和其他人交意见。

La coopération entre pays sans littoral et pays de transit est soulignée.

在这方面强陆发展中家与过境发展中家之间的过境运输合作。

La situation est encore pire pour les pays en développement sans littoral.

对于陆家而言，情况更加严重。

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉尔吉斯斯坦是一个陆山区家。

Neuf des 31 pays en développement sans littoral ne sont toujours pas membres de l'OMC.

31个陆发展中家中有9个家尚未加入世贸组织。

Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié.

全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的陆发展中家。

Les pays en développement sans littoral sont parmi les pays les plus vulnérables au monde.

陆发展中家是世界上最脆弱的家。

C'est particulièrement vrai pour les pays en développement sans littoral.

对陆发展中家来说尤其如此。

Ce handicap entraîne leur marginalisation au plan du commerce international et de l'économie mondiale.

高效的过境运输系统的建立将有赖于陆发展中家和其过境邻间的合作安排。

Le Bureau poursuit ses activités de plaidoyer concernant les pays en développement sans littoral.

高级代表办公室继续开展有关陆发展中家的宣传工作。

L'Université catholique compte à l'heure actuelle 67 % de femmes, dont 65, 2 % sur le territoire.

天主教大学目前女生入学比例为67%，这其中65.2%来自家陆省份。

Une approche pluridisciplinaire est nécessaire pour répondre aux problèmes des pays en développement sans littoral.

他还表示，需要一个多层面办法来应对陆发展中家的问题。

Cette détérioration du déficit commercial a été encore plus marquée dans les pays sans littoral.

陆家贸易赤字的恶化更为明显。

L'assistance technique ciblée devrait être fournie à ces pays à toutes les phases du processus.

应在这一进程的各个阶段向即将加入的陆发展中家提供有针对性的技术援助。

Le Burundi est un pays enclavé d'Afrique centrale avec une superficie de 27 834 kilomètres carrés.

布隆迪是一个中非陆家，面积为27 834平方公里。

L'Union européenne est le partenaire commercial le plus important des pays en développement sans littoral.

欧洲联盟是陆发展中家最重要的一个贸易伙伴。

Quinze des 31 pays en développement sans littoral se trouvent en Afrique.

31个陆发展中家中有15个位于非洲。

Beaucoup de pays en développement sans littoral sont également des PMA.

许多陆发展中家同时也是最不发达家。