Vous avez raison, c'est un sujet clé, évidemment.

您说得对，这显然一个题。

En réalité, c’était pas la question centrale de cette étude.

事实上，这不本次研究的题。

Le dépistage est donc un enjeu crucial.

因此筛选一个题。

Le pouvoir d'achat qui est une question-clé pour les étudiants.

购买力的一个题。

C'est la question qui conditionne toutes les autres.

这正决定其他一切的题。

Le confort de route devient un enjeu crucial.

道路舒适性正成为一个题。

Apparemment ils ont changé la grande question.

看来他们换了个题。

L'heure est à la relance et la question énergétique est une question clé.

现在恢复的时候了，能源题一个题。

Il y a bien des sujets sensibles, comme l'assurance-chômage ou la question cruciale des salaires.

有许多敏感话题，例如失业保险或工资的题。

Les enjeux primordiaux sont peut-être davantage pour les Européens que pour les Britanniques.

题可能更多地欧洲人而不英国人的题。

Un enjeu crucial pour le secteur du tourisme, qui représente 35 % de l'économie locale.

- 旅游业的一个题，占当地经济的 35%。

Au-delà du climat, l'enjeu clé pour l'organisateur marocain de ce sommet est également diplomatique.

除了气候之外，这次峰会的摩洛哥组织者的题也外交题。

La présence de M. el-Béchir a éclipsé des questions essentielles débattues au cours de ce sommet bisannuel.

巴希尔先的存在掩盖了题。

À cette question cruciale pour l’avenir de l’humanité, des élèves de 40 lycées français de toute l’Europe y ont répondu.

对于这个乎人类未来的题，四十个来自欧洲各地的法国高中回答了这个题。

Relancer la nature, un enjeu crucial dans cette lagune très abîmée par des projets de lotissements et un golf.

- 恢复自然，这这个因住房开发项目和高尔夫球场而严重受损的泻湖的一个题。

A cet égard, ce G20 a permis des échanges intenses sur plusieurs sujets d'importance et a permis d'obtenir des résultats concrets.

从这一角度看，本次G20峰会让各个参与国得以就多个题交换重要意见，并得出了具体结论。

J’avais donc l’esprit libre pour m’attaquer à la question clé de toute création d’entreprise : celle de l’idée.

因此，我有自由的头脑来处理任何业务创造的题：想法。

C'est un point essentiel, pour attraper le 21e siècle, de comprendre que ce droit d'expérimentation démocratique est absolument nécessaire, au niveau national et international.

这一个题，为了迎接21世纪，我们必须认识到，民主实验的权利在国家和国际层面上，都绝对必要的。

L’ancien secrétaire général des Nations unies était alors chargé de la médiation sur le conflit syrien, un dossier clef pour le renseignement allemand.

联合国前秘书长当时负责调解叙利亚冲突，这德国情报部门的一个题。

C'est une question-clé parce que s'il acquérait un vrai pouvoir, on basculerait vers un régime de ploutocratie, le gouvernement par les plus riches.

这一个题， 因为如果他获得了真正的权力，我们将陷入一个富豪政权，由最富有的人执政。