Les républicains sont des bêtes à plumes.

共和主义者是一些生着羽毛的动物。

Une bonne part des socialistes est au contraire ultra-républicaine, mais férocement anti-cléricale.

相反，一部分社会主义者是极端共和主义者，但强烈反对教权。

La plupart peinent à se définir comme monarchistes ou républicains.

- 自己定义为君主主义者或共和党。

Les républicains modérés et les socialistes, qu'ils soient révolutionnaires ou non, mettent leurs différences de côté et s'unissent contre l'ennemi commun.

温和的共和主义者和社会主义者，无论是否发生了革命，都搁置分歧，团结起来反对共同的敌。

Enfin, les macronistes et Les Républicains rasent les murs : ils savent bien que l'opinion reste hostile à la réforme.

最后，马克龙主义者和共和党正在拆除围墙：他们清楚公众舆论仍然对改革持敌意。

Ces tendances se retrouvent notamment autour de deux grands journaux, " Le National" et " La Réforme" , le premier étant républicain modéré, le second beaucoup plus marqué dans les évolutions sociales qu'il propose.

这些潮流趋势集中在两份主流报纸《国民报》和《改革报》周围，前者是温和的共和主义者，后者则更加注重提出社会进步的议程。