Ce travail est le résultat de l'effort commun.

这个工作是共同努力的结果。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, la société continue donc forte croissance.

在全体员工的共同努力下，公司在不断拙壮成长壮大。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

宝朗的蒸蒸，是源于大家的共同努力和奋斗。

Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

为了实现《千年发展目标》，我们必须作出专门的共同努力。

Et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.

通过我们的共同努力，我们将战胜艾滋。

Les efforts collectifs vont se poursuivre dans ce sens.

将继续发展有关对等参与外联活动的其他共同努力。

En unissant nos efforts, nous y parviendrons peut-être.

如果我们的共同努力成功，我们或许能够实现这一目标。

Votre présidence conjointe témoigne de l'importance de cette entreprise que nous avons initiée ensemble.

他们共同主持会了我们共同努力的重要性。

L'action menée pour éliminer la pauvreté doit l'être de concert.

消除贫困的努力必须是一种共同的努力。

J'espère que nos efforts communs aboutiront à l'adoption d'une convention générale sur le terrorisme international.

我希望我们的共同努力将导致就一项有关国际恐怖主义的全面公约达成协。

Nous encourageons les trois Comités à poursuivre leur coordination et à mener davantage d'efforts conjoints.

我们鼓励所有三个委员会继续协调和作出更多的共同努力。

Les grands espoirs de l'humanité reposent sur nos efforts conjoints, qui ne seront jamais achevés.

人类的伟大希望取决于我们各国的共同努力，而这些努力将永无止境。

Nous continuerons de faire cause commune pour venir à bout de ces terribles maladies.

我们将继续为战胜这些破坏性疾的共同事业而努力。

Ils ont contribué de manière précieuse à notre lutte commune contre l'impunité.

它们为我们打击有罪不罚现象的共同努力作出了重要贡献。

Quelles que soient nos réalisations, elles sont le fruit de nos efforts collectifs.

无论我们迄今为止实现了什么，这都是我们的共同努力。

Ma délégation félicite les deux parties pour le succès de leurs efforts communs.

我国代表团祝贺双方的共同努力取得成功。

Nous pouvons y parvenir grâce à un effort concerté des États Membres.

我们可以通过各会员国的共同努力来实现这一目标。

Notre effort commun contre ces menaces et d'autres doit être universel, cohérent, systématique et indéfectible.

我们对付这些威胁和其他威胁的共同努力必须是世界性、连贯一致、有系统和毫不动摇的。

La prévention et le règlement des conflits nécessitent les efforts conjoints de la communauté internationale.

主席先生，预防冲突和解决冲突，需要国际社会的共同努力。

Je compte sur vous tous pour y parvenir.

我将依靠在座各位的共同努力来实现这一目标。