Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.
但是位天才从来没有论证过一假设的确切性。
Les X-Men sont un groupe de super-héros,ce film se passe dans un future hypothétique.
X战警是一个超级英雄组，影发生在一个假设的未来。
Si nous entrons sans liu, il arrivera sans doute a l'heur la prochaine fois.
句中的假设不大可能发生的, 为什*么不用 " entrions " 和 " arriverait "?
Il n'y a guère d'informations permettant de quantifier ces émissions.
可以假设经尘埃传播的五溴二苯醚是在进行拆毁活动期间释放的，但是关于种释放程度的信息十分稀少，不足以确定些释放量。
Les insuffisances de cette hypothèse se traduiraient par une grave surestimation de la pauvreté laborieuse.
一假设的失将导致对上限贫困劳动者人数的严重高估。
Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.
最近来自南非洲的证推翻了以前的一些假设。
Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.
印度洋海啸摧毁了我们假设的基础。
Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.
我们不能让种灾难性假设变成预料中的必然结局。
L'OIPC-Interpol retient la même solution pour ce qui est de l'article 3 de son Statut.
就其章程第3条的规定而言，刑警组相同的假设行事。
En définitive, il s'agit de projections fondées sur des facteurs variables.
所以，两个估计数之间的巨大差额是因为该估计数是假设的数字，而且是基于不断变化的因素。
Toutefois, ces différences, parfois très irréelles, ne sont pas insurmontables.
尽管存在些差异而有时些问题也是带有假设性的但它们并非是不能克服的障碍。
Plusieurs aspects de cette hypothèse sont encore en cours d'examen.
与一假设有关的许多方面仍在调查中。
Aujourd'hui, le Mexique croit plus que jamais que cette hypothèse n'a aucun fondement.
墨西哥比以往任何时候都更加确信种假设是没有的。
Ce postulat connu comme l'hypothèse de Kuznets est désormais démenti par des preuves empiriques.
个被称之为库兹涅茨假设的看法已经被事实证明是不正确的。
Différents scénarios prévoyant un système hiérarchisé ont été proposés concernant l'intervention de l'État.
家的介入，已提出了分多层次办法的不同假设。
Ces prévisions reposent sur des hypothèses strictes.
些预计本身须取决于一些重要的假设成立与否。
Des graphiques supplémentaires peuvent aussi être présentés.
图1是缔约方对一种气体的假设预测。
Comme auparavant, ces prévisions reposent sur un certain nombre d'hypothèses importantes.
与过去一样，上述预测本身以某些重要的假设为依。
Cette prévision repose évidemment sur certaines hypothèses strictes.
当然，一预测是以某些重要的假设为依的。
Recourir à la détention avant jugement à titre de sanction viole la présomption d'innocence.
将审判前拘禁作为一种惩处手段来使用是违反假设无罪原则的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur effet sur nos capacités est connu et assumé.
们对我们能力的影响是已知的，也是假设的。
Et les intérêts pour la médecine reste assez hypothétiques.
的医学作用仍然是假设性的。
C'est une bonne... c'est une bonne hypothèse qui a du sens.
这个假设。挺合理的。
C'est une honte. Il n'y a pas beaucoup de personnes qui assument se dépigmenter.
这是一个耻辱。假设自己色素沉着的人不多。
Bien essayé. Mais non. Ici, on parle plutôt de matériaux.
不错的假设。但并不是，这里我们指的是材料。
Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.
我建议你们记最常见的三个假设句。
Ici l'erreur porte sur le temps du verbe après le si d'hypothèse.
这里的错误出现在假设句的动词态上。
Vous croyez qu'on peut faire de telles suppositions avant que tout le monde m'ait voté?
在大家投我的票之前，你相信我们可以做出这样的假设吗？
Son décès intrigue certains journalistes, qui échafaudent alors une incroyable hypothèse.
他的死让一些记者感到好奇，他们提出了一个不可思议的假设。
Une hypothèse a longtemps prévalu celle de l'assassinat, mais elle est définitivement abandonnée en 2005.
在很长一段间里，暗杀的假设占了上风，但在2005年被明确地否认了。
Et très vite, on échafaude de nouvelles hypothèses.
且很快，建立了新的假设。
D'ailleurs, sachez qu'aucun historien digne de ce nom ne valide cette hypothèse farfelue.
此外，请知道没有一位历史学家值得这个名字证明这个荒唐的假设。
Donc c'est pour ça qu'on parle d'hypothèse qui n'est plus possible.
因此，我们说是“不再有可能实现的假设”。
D’accord ? Donc c'est ce qu'on appelle une hypothèse qui est encore possible.
所以这就是我们所谓的“还有可能实现的假设”。
Donc, pour une hypothèse qui n'est plus possible, C’est-à-dire un regret, en fait. Regarde.
用于不再有可能实现的假设。也就是说遗憾。请看例子。
Un fils ne doit pas admettre une pareille supposition sur l’honneur de son père.
“一个儿子不应该承认这样一个有损自己父亲名誉的假设。”
L’existence de cette terre semblait donner raison aux hypothèses de Maury.
这片陆地的存在好像证明莫利的假设是对的。
Supposez-vous le pire quant aux intentions des autres ?
你是否总是假设别人的意图最坏？
La solitude vous fait supposer le pire quant aux intentions des autres à votre égard.
孤独会让你对其他人对你的意图做出最坏的假设。
Imaginons que tes amis t'invitent à sortir au centre commercial.
假设你的朋友邀请你去商场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位天才从来没有论证过一假设的确切性。
间 间 间 
，
影发生在一个
将导致对上限贫困劳动者人数
推翻了以前
们对我们能力
最常见
态上。
