有奖纠错
| 划词

Combien de fois avons nous regardé le champ de bataille avec des yeux fatigués ?

曾经几次, 我们以疲乏倦怠眼, 凝视这个战场?

评价该例句:好评差评指正

Une sorte de fatigue ou de léthargie semble avoir gagné l'Organisation au fil des opérations de la paix menées pendant plusieurs décennies.

几十平行动可能使联合国感到疲惫或倦怠

评价该例句:好评差评指正

Parmi les effets psychosociaux, on compte le stress, le surmenage et l'épuisement, qui ont des répercussions sur le bien-être de la famille tout entière.

心理社方面影响则包括心理压力、职业倦怠影响疲惫心态等。

评价该例句:好评差评指正

À ce titre, sa longévité à Matignon, rare dans l'histoire de la Ve République, hors cohabitation, n'entraîne-t-elle pas chez lui des moments de lassitude ?

他长期位居马提翁大厦,除了左右共治这在第五共历史上是罕见,因此,这是否引起他倦怠

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


初演, 初样, 初叶, 初夜, 初一, 初愿, 初月, 初孕的, 初造山期的, 初轧扁平钢锭,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知

La phase de l'euphorie, le début du stress, le stress chronique, le burnout et le burnout chronique.

欣快阶段,压力初期,慢性压力,倦怠和慢性倦怠

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Ah oui ! Ne faites pas un burnout en apprenant du français !

啊对!不要学法语学得倦怠了啊!

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Cela dit, voici sept différences importantes entre le burnout et la dépression.

说到这儿,倦怠和抑郁之间有七个重要区别。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Les symptômes du burnout et de la dépression se chevauchant largement, il est souvent difficile de les distinguer.

由于倦怠和抑郁的症状在很大程度上重叠,因此通常很难区分它们。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知

Il laisse tomber la politique, prenant tout juste le temps de signer les documents qu'on lui rapporte.

他放弃了政治管理,对皇帝的执政工作倦怠,只花时间签署提交给他的文件。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Non, non ! Tout le contraire, avec Français avec Pierre vous n'allez pas faire un burnout.

不会的,不会的,和“Français avec Pierre”一起学习,你们才不会感到倦怠呢。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Cela peut fonctionner pour le burnout, mais pas pour la dépression.

这可能对倦怠有效,但对抑郁症无效。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Aujourd'hui, plus que jamais, il est impératif d'y sensibiliser et de mieux comprendre la nature du burnout.

今天,我们需要比以往任何时候加关注地了解倦怠的本质。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Numéro 5. La dépersonnalisation est fréquente en cas de burnout.

倦怠时,人格解体很常见。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ils tirent la sonnette d'alarme sur le risque de burn-out.

他们对倦怠的风险发出警报。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

L'humeur et l'irritabilité sont des signes courants, mais souvent négligés, du burnout.

喜怒无常和烦躁是常见但经常被忽视的倦怠迹象。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Numéro 6. Le burnout se développe par étapes.

第六,倦怠是分阶段发展的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合集

Du coup, ça a été un ras-le-bol, un burn-out et c'était mieux de changer.

突然间,它厌倦了,倦怠了,最改变一下。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

C'est un peu comme si la nature allait faire un burn-out.

这有点像大自然即将 burn-out(倦怠)。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Malgré sa passion pour le terrain, elle développe un burn-out.

尽管她对这个领域充满热情,但她还是出现了倦怠

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Sais-tu que le burnout se développe en cinq étapes principales ?

你知道倦怠分为五个主要阶段吗?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Elles risquent d'en faire plus qu'elles ne peuvent en supporter, ce qui les conduit à l'épuisement.

他们可能会做超出自己能力范围的事情,从而导致倦怠

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Le burnout désigne un état négatif d'épuisement émotionnel, physique et mental causé par un stress excessif et l'incapacité d'y faire face.

倦怠是指由于过度的压力和无法应对而导致的情绪、身体和精神疲惫的消极状态。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Elle correspond assez bien au burn out, elle est légèrement familière, mais elle n'est pas médicale du tout.

它与倦怠非常吻合,有点熟悉, 但根本不是医学。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

La différence entre le burnout et la paresse réside dans le fait qu'elle n'ait pas toujours été comme ça.

倦怠和懒惰之间的区别在于这人非总是这样。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


, 刍秣, 刍荛, 刍议, , 除…外, 除…以外, 除…之外, 除斑剂, 除斑术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接