Il faut réparer les dommages causés.
应该对造成的故障进行修复。
Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.
他负责现有一切设施由于使用不当而引起损坏的修复工作。
Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.
这个纽约标志性建（由女神像）从10月起开始进行修复。
Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.
它的根可以修复土壤，留住和净化水质，捕捉污染。
La restauration des objets anciens est difficult.
文的修复是困难的。
Tout ce qu'il a fati lui a rendu le restauratuer de la paix.
他所做的一切使他成为了一个和平修复者。
Ventes à la nation batterie instrument de réparation et de transfert de technologie.
向全国销售蓄电修复仪及相关技术转让。
Cet hotfix permet aux produits d'être supportés aussi sous Windows 7.
此修复程序使产品能与Windows 7的支持。
L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.
那儿的生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。
Société des services de haute qualité et de haut taux de réparation, une efficacité élevée!
本公司高质量服务,高修复率,高效率!
Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.
我避免的问题在几个小时内修复。
Selon les mécanismes utilisés, ces procédés sont appelés soit biodétoxification, soit biopurification ou biofixation.
根据所采用的机理，这些工艺可称为生解毒、生净化或者生修复。
Des immeubles, petits ou relativement grands, ont été restaurés.
修复的有小建，也有比较大的建。
Or, l'image montre que le village a été rebâti à 90 %.
但是，图象显示该村90％的房屋已修复。
L'immeuble voisin vient d'être réparé, comme l'atteste l'état du toit.
邻近的建可从屋顶看出是最近修复的。
La remise en état du sanatorium de Zougdidi a pris fin en mai.
祖格迪迪结核病医院的修复工作已于5月份结束。
Il faut donc de toute urgence rénover les bâtiments scolaires.
因此，修复学校是一个关键的优先事项。
Trop peu de fonds ont jusqu'à présent été débloqués pour les remplacer ou les réparer.
迄今为止，这些渔船的更新和修复资金不足。
Dans les zones touchées, 169 753 maisons doivent être réparées ou restaurées.
在印度所有受灾地区，有169 753栋房屋需要修理或修复。
Dans le secteur de la santé, 122 bâtiments ont été endommagés ou détruits.
医疗卫生部门共有122座建受损或被摧毁，在亚齐重建或修复了305个医疗卫生设施，包括三所医院和附属卫生站，在尼亚斯新建或修复了19个医疗卫生设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on aurait purgé l’île de ces malfaiteurs, on verrait à réédifier.
他可以等到把岛上的匪徒肃清以后，再着手修复。
La loi de programmation militaire 2019 avait déjà permis de réparer et construire l'avenir.
2019年的军事规划法已经使修复和建设未来成为可能。
Des Biarrots lui proposent de l'aider à la réparer.
一些比亚里茨人提出帮助他修复。
Tu sais si la radio est réparée ?
你知道无线电广播有没有被修复吗？
Ce joli jardin a besoin d'être remis en état.
这个可爱的花园需修复。
Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.
我修复和翻新古老建筑。
Le premier, c’est le sommeil profond et long, qui va favoriser les réparations du corps.
第一种深度长睡眠，它将促进身体修复。
Alors, pourquoi la réhabilitation et la sauvegarde ?
好了，为修复和保卫呢？
C'est le casse-tête permanent de Jean-Loup qui a chapoté les récents travaux de restauration.
推动近期修复工作的让-卢 的永久性难题。
En ce moment, l'objectif est de réparer les sols.
现在的重点修复地面。
Les vitraux, les statues et tous les objets d'art touchés par l'incendie partent en restauration.
被火灾波及的彩色玻璃窗、雕像和所有艺术品都将进行修复。
Les États s'engagent aussi à réparer 30 % des écosystèmes abîmés.
国家也保证修复30%受损生态系统。
Après cinq ans de travaux, nous avons découvert l'intérieur de la cathédrale, magnifiquement étincelant, éclatant.
经过五年的修复工程，我终于看到了大教堂的内部，它焕然一新，光彩夺目。
Et ils réparent leur bateau avec les moyens du bord.
如果船只受损，他必须利用现有工具进行修复。
Tu vas faire de la restructuration en fait.
你重新修复一下。
Ce projet de restauration va durer à peu près neuf mois.
这个修复项目将需大约九个月的时间。
Ceux qui fonctionnent encore sont reconditionnés pour être revendus.
那些仍然可以工作的零件被重新修复，以便转售。
Pour qu'il dure longtemps, vérifiez que votre téléphone a un indice de réparabilité élevé.
为了确保它能持续很长时间，确保你的手机保有一定的可修复指数。
J'ai également voulu être chanteuse, restauratrice, couturière et sûrement d'autres métiers.
我还想当过歌手、修复工作者、裁缝，还有其他职业。
Avec l'âge, les erreurs s'accumulent et ne sont plus réparées.
随着年龄的增长，错误会累积并且不能再被修复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（
由女神像）从10月起开始进行
避免的问题在几个小时内
深度长睡眠，它将促进身体
