Le Comité directeur du SIG est responsable de l'application et de l'exploitation du Système.

综管息系统指导委员会负责综管息系统的实施和运作。

L'évolution technologique ininterrompue de SIS en SIS II suit son cours.

申根息系统升级为“申根息系统㈡”的技术发展继续进行。

Le Système intégré de suivi (SIS) permettra de procéder à des autoévaluations.

综监测和件息系统（监息系统）将被用作自我评价的工具。

L'ONU a pour sa part opté pour le renforcement de son système intégré de suivi.

方面选择增强其有的综监测和件息系统(监息系统)。

Les systèmes d'information électroniques sont plus ou moins évolués suivant les cas.

电子息系统的发展阶段各异。

L'Internet est directement lié aux systèmes informatiques.

因特网同息系统直接有关。

Ce système d'information commencera à fonctionner dans environ un mois.

这个息系统大约一个月后运作。

La phase de développement du SIG est terminée.

综管息系统的发展阶段业已结束。

La Division continuera de gérer le site Internet UNISPAL.

权利司将继续管理巴息系统网站。

Un Système d'information sur la santé (SIS) moderne a été créé.

代的卫生息系统已经建立起来。

Il accroît la transparence des conditions du commerce international et facilite ainsi le commerce.

贸易息系统(贸易分析和息系统)方案继续提供计算机化贸易息的交互式收集和传播。

Le système d'information de la COCOVINU ne contient pas que des documents.

监核视委息系统处理的不光是件。

Seuls quelques rapports mentionnent l'existence de systèmes d'information sur la désertification (SID).

只有几份报告提到存在荒漠化息系统。

Les informations recueillies sont saisies dans le SIG.

正把这个资料列入综管息系统中。

Système d'information pour le suivi de la situation de la femme au Mexique.

《墨西哥妇女状况跟踪息系统》。

L'équipe du SIG attend de recevoir des observations de la part des utilisateurs.

综管息系统正等待用户方面提出评论。

De cette catégorie relèvent les recommandations relatives à la gestion des systèmes d'information.

这一组包括有关息系统管理的建议。

Une de ces bases de données est le Système d'information Schengen (SIS).

这些数据库中包括申根息系统。

Le Système d'information commerciale Sud-Sud de la CNUCED a été actualisé.

贸发会议还更新了南南贸易息系统。

Cette initiative doit être coordonnée avec les systèmes d'information de l'ONUDI.

该倡议必须与工发组织息系统相协调。