Soyez bon envers ceux qui restent en arrière, sûr de vous et tranquille en face d’eux.

请对那些原地止步的人好一些：在他们面前自信与静。

Les régions ont continué de connaître un calme relatif.

在这些地，情况仍相对静。

En dépit de quelques incidents, la situation y est restée généralement calme et stable.

尽管发生了一些事件，但临时全和邻接的局势大体静和稳定。

En même temps, dans d'autres parties du pays, la situation reste calme.

与此同时，国其他地的局势仍静。

La situation dans les hauteurs du Golan est restée calme depuis notre dernier exposé.

自我们上次通报以来，戈兰高地局势静。

La situation dans la zone démilitarisée n'a pas changé et reste calme et stable.

非军事局势没有变化，依然静和稳定。

La zone démilitarisée reste calme et stable.

非军事静和稳定。

En bref, la situation générale sur le plan de la sécurité est calme, mais imprévisible.

概括而言，总体全局势静，但无法预测。

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

在报告所述期间，塞拉里昂的局势总体上静和稳定。

La zone démilitarisée demeure calme et stable.

非军事化静和稳定。

La situation est demeurée calme pendant toute l'opération.

在行动过程中一切均静。

D'une manière générale, la situation à Kisangani est restée calme.

基桑加尼的局势大致静。

Elle lance un appel urgent au calme et au rétablissement intégral du cessez-le-feu.

它迫切呼吁应静，并全面恢复停火。

Dans l'ensemble, la situation est demeurée calme dans le territoire.

西撒哈拉领土的局势继续总体静。

La situation en matière de sécurité demeure généralement calme et stable.

全形势普遍静、稳定。

Dans le sud du pays, la situation est restée généralement calme mais explosive.

在南部，总体局势尽管动荡，但基本上静。

La situation d'ensemble au Kosovo demeure calme mais tendue.

科索沃整体全局势静，但依然紧张。

La situation dans le secteur Israël-Syrie est restée calme dans l'ensemble.

以色列-叙利亚地段的局势一般静。

Selon les rapports les plus récents du Secrétaire général, la situation au Kosovo demeure calme.

根据秘书长最近的报告，科索沃局势继续静。

La situation dans ce domaine est demeurée relativement calme.

塞拉利昂的全局势相对静。