Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会录音U盘上。
Les directives devaient aussi porter plus précisément sur la préservation des langues autochtones.
准则也应当更关注土著语言。
Nous devons par conséquent avoir la sagesse de la préserver pour les générations futures.
因此，我们应当找为子孙后代联合国智慧。
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire du présent Accord.
兹指定联合国书长为本协定人。
Des formulaires adaptés doivent être établis et remplis tout au long du processus d'échantillonnage.
在取样过程自始至终都要编写和有适当样品记录单。
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.
联合国书长应为本公约机关。
Dans certains cas particuliers, déterminés par l'autorité désignée, une date plus rapprochée peut être autorisée.
在药管局许可特别情况下，可以接受较短限期。
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le Dépositaire du présent Protocole.
联合国书长应为本议定书人。
Le Centre de préservation renferme le patrimoine documentaire des Canadiens.
它中心收藏着加拿大件遗产。
Il estime que le requérant aurait dû conserver hors d'Iraq des copies de tels documents.
小组认为Shah应当在伊拉克以外这类件副本。
Le Comité estime qu'Engineering Projects aurait dû conserver hors d'Iraq des doubles de ces documents.
小组认为Engineering Projects应当在伊拉克以外这类件副本。
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord.
联合国书长为本协定人。
L'ONU, à travers la CNUCED, reste le dépositaire des accords internationaux de produit.
联合国通过贸发会议，仍然是国际商品协定人。
Les données étaient mises à jour avec le concours des municipalités.
就数据还同各市政机构建立了伙伴关系。
La numérisation de ces dossiers qui est bien avancée permettra de mieux les conserver.
使这些记录资料数字化计划非常先进，并将改善这些记录资料。
Le Rapporteur spécial n'a pas connaissance des pratiques suivies par les États dépositaires.
特别报告员不了解国遵循惯例。
Il est prévu de publier des instructions détaillées pour la mise à jour des données.
已计划为数据印发详尽准则。
La Hongrie n'est dépositaire que de quelques traités multilatéraux.
匈牙利只是极少数多边条约人。
Nous coopérons pleinement avec l'UNESCO dans ses efforts de sauvegarde des biens culturels.
我们正与教科组织化财产努力充分合作。
La préservation du patrimoine culturel d'un peuple contribue au maintien de son identité culturelle.
一个民族化遗产，有利于维持其化特征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet ensemble historique est considéré comme l’un des mieux conservés de Catalogne.
这些古为是卡塔卢尼亚保存最完好的其中之一。
Ici, les reliques sont conservées à l’intérieur de l’imposant chedi doré à la feuille d’or.
在这，佛祖遗骨保存在宏伟的镀着金叶的舍利塔中。
Mmm... pas très lisible. Vous savez qu'il doit être mis bien en évidence.
恩… … 字迹不是清楚的。你知道这应该好好保存的。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
这一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。
Si je mourais, Eugénie vous conserverait ce bijou.
不在之后，欧也妮会把它保存好的。”
Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.
在找一些保存较好的玩具和连环画。
C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.
也是同时代保存较为完好的杰出古城代表。
« Je ne trouve pas mes chapeaux. Je les garde. »
“不是找来的。是保存下来的。”
C’était ce que le savant possédait de plus précieux.
这地图是巴加内尔当时所保存的唯一宝贵的东西。
C’est inutile, répondit Mac Nabbs, en montrant une poudrière en parfait état.
“用不着造。”少校回答着，拿出一个弹药袋来，还保存得好好的。
Ces bonnes cerises rouges, brillantes de la ferme qui se conservent très longtemps.
那些红艳剔透、可以保存很久的优质樱桃。
Il a ses chefs-lieux où il se maintient.
它有一些保存自己的据点。
On aimerait pouvoir garder ce qu'on a… la pièce que l'on a créée.
们喜欢能够保存们有的。。。们创造的零件。
Ils sont en très bon état.
他们都保存的很好。
C'est un appareil qui déshydrate les fruits et légumes ; après, les fruits se conservent plus longtemps.
这是一种使水果和蔬菜脱水的设备；使用后，水果可以保存更长的时间。
Pendant que l’écrivain travaillait, il écrivit lui-même à Fouqué ; il le priait de lui conserver un dépôt précieux.
代书人抄，他自己则给富凯写信：他求他保存一样珍贵的东西。
Bâti il y a 2'000 ans par Hadrien, c’est l’édifice le mieux conservé de la Rome antique.
这是古罗马保存最完好的建筑，距今两千年前，由哈德良建造。
Je filme la casserole pour garder toutes les saveurs du champignon qui reste dans la crème
将锅盖上保鲜膜，以保存留在奶油的蘑菇味。
A : Oui, tu as probablement dû les sauvegarder dans ton fichier « Mes photos » .
A ： 是的，你应该是把它保存在你的文件夹“的照片”了。
Croyez votre pasteur : un époux vous est utile, vous devez conserver ce que Dieu vous a donné.
你需要一个丈夫，你应当把上帝赐给你的加以保存。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
录音
U盘上。
书长为本协定
件遗产。
为是卡塔卢尼亚
，佛祖遗骨
不在之后，欧也妮会把它
