C'est une grande source de satisfaction pour nous d'avoir participé activement aux débats et d'avoir contribué au processus de négociation avec d'autres États membres, afin de rendre possible l'adoption du Protocole par consensus.

我们能够积极参加讨论并与其他会员国一起对谈判进程作出贡献，《议定书》得以以协商一致方式通过，这我们感到意。

M. Patterson (Jamaïque) (parle en anglais) : Monsieur le Président, votre élection à la présidence de l'Assemblée générale pour sa cinquante-huitième session constitue une grande fierté et une immense satisfaction pour la Jamaïque et toute la région des Caraïbes.

帕特森先生（牙买加）（以英语发）：主席先生，你当选为大会第五八届会议主席，牙买加和整个加勒比感到极其自豪和意。

Devant ces avancées notables pour un retour à la paix et à la stabilité en Côte d'Ivoire, permettez-moi de vous dire notre entière satisfaction des efforts inlassables que l'Organisation des Nations Unies ne cesse déployer, depuis le début des événements, afin de trouver une solution politique durable à cette grave crise qui, depuis plus de sept mois, déstabilise la Côte d'Ivoire et l'ensemble de la sous-région ouest-africaine.

面对这些在科特迪瓦恢复和平与稳定方面的重大进展，请允许我告诉你，自事件发生以来联合国始终坚持不懈，努力为这场七个多月来科特迪瓦和整个西非地区动荡不安的严重危机寻求一个持久的政治解决办法，我们对此感到意。