De telles situations, si elles ne sont pas maîtrisées, réduiraient à néant les efforts héroïques déployés par nos vaillants soldats de la paix de l'ONU.

如果任其发展，种局势将勇敢联合国维持和平人员英勇努力化为乌有。

Nous déshonorons ces hommes et ces femmes courageux si nous n'empêchons pas, ou ne punissons pas, ceux qui dans leurs rangs s'en prennent aux personnes que ces soldats de la paix sont censés protéger et servir.

在维持和平人员自身队伍中，有人侵害了维和人员本来要保护和服务人。 如果不制止或惩处些人，就会些勇敢男男女女名誉扫地。

Il a en effet cherché l'isolement, l'asphyxie et l'immobilisation de Cuba dans le but impossible de mettre à genoux son peuple héroïque et de lui faire renoncer à sa décision d'être souverain et indépendant et de définir lui-même le cours de sa propre histoire.

其目是孤立、扼杀古巴和它陷于瘫痪，希望以此个勇敢人民屈膝投降和迫他放弃作一个主权和独立国家并决定自己历史路意志。 种希望是无法实现。

La Déclaration du Millénaire est le document qui contient les conditions essentielles qui étayent et sous-tendent la Charte et, en énonçant clairement notre engagement de renforcer et par la suite d'assurer la pertinence continue de notre Organisation; en identifiant les préoccupations communes de l'humanité; en forgeant des buts et des objectifs communs; en formulant de nouveaux principes, normes et valeurs et en améliorant les anciens; en définissant nos priorités; et en mettant en place un programme d'action auquel tous participent, il nous permettra de faire face hardiment aux nouvelles et complexes réalités.

《千年宣言》包含了支持和捍卫《宪章》基本条件，明确阐述了承诺，要加强并借以确保本组织持续相关性；阐明人类共同关切；制定共同目标和目；改进老原则、准则和价值并制定新原则、准则和价值；确定优先次序；以及制定一个合作行动纲领，将能够勇敢面对复杂新现实。