Il  existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.

在两种名称相似，但是本质不同体。

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

我们用来分析风险体是错误。

Elles bénéficient d'une autonomie douanière et fiscale et ont leur propre système de protection sociale.

它们享有海关和税收自治权，并拥有自己社会保障体。

L'avantage de ce système, c'est qu'il est reconnu dans la plupart des pays européens.

这一体优点在于：大部分欧盟国家都认可它。

Mais je suis pas passionné par la grammaire polonaise et son système de déclinaisons.

但是我不喜欢波兰语语法，还有它、、变化体。

En fait, la politesse existe pour faciliter les interactions, en nous donnant des références communes.

其实，礼在是，通过给予我们共同参考体来简化互动。

Si on prend chaque pièce, ce sont vraiment des choses qui sont très codifiées.

如果我们看每件单品，它们都是非常成体东西。

Leurs systèmes de pensées est un ensemble de principes logiques et rationnels.

他们思想体是逻辑和关准则总体。

Dans l’université, il y a aussi des systèmes un petit peu plus courts, d’accord ?

大学中也有比较短体。

Qui sont plus dirigés vers le monde du travail, plus concrets.

越是以职业界为导向体，就越具有实际。

Alors, aujourd’hui, je vais vous parler du système éducatif français.

今天，我要和你们谈谈法国教育体。

Et je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.

我觉得这个举措不错，这真是一个行之有效体。

Il va falloir donc entraîner tout ce mécanisme.

所以，必须要对这一体进行训练。

C'est un petit peu complexe comme système.

这种体有点复杂。

Il en profite aussi pour solidifier et stabiliser le système politique macédonien.

他还利用这个机会巩固和稳定了马其顿政治体。

2 000 ans avant notre ère, le système d'écriture le plus abouti nous vient d'Égypte.

2000年以前，书写体最有成果来自埃及。

Depuis le milieu du XXe siècle, on est dans un système d’égalité des situations.

从20世纪中叶以来，我们处于一个情况平等教育体中。

J'ai fait un module de l'académie dans lequel je montre mon système exact d'apprentissage.

我在学院录制过一个课程单元，在那个课程单元里，我展示了我学习体。

Le système de base que j'utilise, c'est toujours le même.

我使用基础体总是一样。

Chaque grande cité est indépendante à sa propre armée, ses propres systèmes politiques et éducatifs.

每个大城市都是独立，拥有自己军队、政治和教育体。