Plusieurs voyageurs, grièvement atteints par les balles ou les casse-tête, gisaient sur les banquettes.
很多旅客了枪弹或者挨了大头棒，伤势很，躺在椅子上。
Trois soldats ont été blessés et l'un d'eux est mort des suites de ses blessures.
有三名士兵在袭伤，一人因伤势过而死亡。
Quinze personnes ont également été blessées, dont cinq très grièvement.
还有15人伤，5人伤势严。
Plus de 30 personnes ont été blessées, dont certaines grièvement.
还有30多人伤，一些人伤势严。
Plus de 50 personnes, dont des enfants, ont en outre été blessées, certaines très grièvement.
此外，包括儿童在内的50多人在袭伤，有些人伤势严。
Des destructions massives ont été causées aujourd'hui dans le camp de réfugiés de Rafah.
攻除了打死人外，还打伤七名以上的巴勒斯坦人，有些人伤势严。
Des militaires avaient grièvement blessé un activiste du Fatah âgé de 30 ans.
士兵将1名30岁的法塔赫活跃分子伤，伤势严。
De nombreux enfants seront handicapés à vie du fait de la gravité de leurs blessures.
许多影响的儿童由于伤势过终生残疾。
C'était à ce moment qu'une explosion avait tué quatre membres du groupe.
他6人伤，两人伤势严。
En outre, de nombreux civils palestiniens sont blessés, souvent gravement et de façon permanente.
此外，还有许多巴勒斯坦平民伤，多人伤势严，久治不愈。
Des sources palestiniennes ont indiqué que trois des blessés étaient grièvement atteints.
巴勒斯坦方面说，三人伤势严。
Des sources palestiniennes ont fait savoir que l'enfant était dans un état désespéré.
巴勒斯坦方面说，这个孩子伤势危急。
Un des Palestiniens était dans un état grave.
有一名巴勒斯坦人伤势严。
De nombreux civils ont été blessés, dont certains gravement.
许多平民伤，有些人伤势严。
L'explosion a entièrement détruit l'autobus, tuant 15 civils et en blessant 38, dont certains grièvement.
这爆炸将该公共汽车完全炸毁，炸死了15名平民，另炸伤38人，若干人伤势严。
En outre, Mohammed Abad était décédé la veille des suites de ses blessures.
此外，Mohammed Abad因以前的伤势过前一天死亡。
Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.
所确定的死因是四射造成的伤势所致。
Un obus a touché une maison, blessant grièvement une fillette de 15 ans.
一发炮弹了一栋住所，一名15岁女童伤，伤势危急。
Quatre passants ont également été blessés dans cette attaque, dont l'un grièvement.
在这攻行动，另有四名路人伤，一人伤势严。
Au moins 12 autres Palestiniens ont été blessés lors de cette attaque dont plusieurs grièvement.
至少另有12人伤，几人伤势严。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'ambassadeur de l'Iran au Liban a notamment été touché.
伊朗驻黎巴嫩大使尤其。
Mais vos blessures seraient probablement graves comme dans le cas de Johnny Cash.
但你们可能会像约翰尼-卡什情况一样。
Certains ont été gravement brûlés et blessés, tandis que d'autres n'ont jamais été retrouvés.
其中一些人，有一些人至今下落不明。
Des Médicomages se précipitent sur le terrain pour examiner Aidan Lynch !
“训练有术场内医生冲向赛场，检查艾丹·林齐。”
Il n'était donc pas blessé au point de ne plus pouvoir allumer un feu.
看来海格不至于到没办法生火程度。
Mordioux ! s’écria d’Artagnan, est-ce que le pauvre garçon irait-il plus mal ?
“天哪！”达达尼昂叫起来，“可怜小伙子恶化了吗？”
Enfin, la blessure n’est pas mortelle, lui dit Julien impatienté, tu m’en réponds sur ta vie ?
“说到底，不是致命，”于连不耐烦地对他说，“你能用生命担保吗？”
Est-ce grave ? comment faut-il vous prendre pour ne pas vous faire de mal ? où souffrez-vous ?
吗？我应当怎样抱才不会弄痛您呢？您什么地方痛？
Quant au blessé, il y avait été tout d’abord transporté et, comme nous l’avons dit, en fort mauvais état.
至于那个受，早就被抬进去了；前文已交代过，他十分。
Ses blessures étaient cicatrisées, et on vit bien qu’il ne tarderait pas à recouvrer sa souplesse et sa vigueur habituelles.
它已经痊愈，肯定地说，再过不久，就可以恢复原有体力和灵活。
Bientôt, les colons durent lutter corps à corps, et ils n’étaient pas sans avoir reçu quelques blessures, légères fort heureusement.
移民们不久就只好和狐狸肉搏了，他们受了几处，幸而很轻。
8 autres personnes ont été blessées, dont 3 gravement.
另有 8 人受，其中 3 人。
7 personnes sont également blessées et hospitalisées, dont un homme dans un état grave.
- 7人受并住院，其中包括一名男子。
Le bilan provisoire fait état de 2 morts et 21 blessés dont 10 graves.
临时报告显示2死21，其中10人。
29 blessés dont 4 graves après l'explosion d'un immeuble dans le 5e arrondissement de Paris.
巴黎第 5 区一栋建筑物爆炸后，29 人受，其中 4 人。
Un homme armé d'un hachoir a blessé 4 personnes dans un supermarché, dont 2 grièvement.
一名手持菜刀男子在超市内炸 4 人，其中 2 人。
Au Mali, plusieurs militaires français ont été blessés dans une attaque, dont l'un grièvement.
在马里，数名法国士兵在一次袭击中受，其中一人。
Toujours dans la région, un adolescent palestinien a succombé à ses blessures.
同样在该地区，一名巴勒斯坦少年因过而死亡。
Deux d'entre eux, un soldat britannique et un soldat américain ont succombés à leurs blessures.
其中两人，一名英国士兵和一名美国士兵，因过而死亡。
Les hélicoptères de l'armée transportent les blessés les plus gravement atteints.
陆军直升机载有最人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了枪弹或者挨了大头棒，伤势很
，躺在椅子上。
伤，
攻
有一些人至今下落不明。
，其中 3 人
。
男子。
