À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深一层上，随着他们神圣信仰一并消失了。
Cependant, cette tradition a peu contribué à l'émancipation effective des femmes.
但这一本身并没有对妇女解放产生多大影响。
Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.
每个地区都有区别于其他地区特点、习俗。
Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.
莫桑比克男性女性关于现代避孕措施知识都非常贫乏。
En matière de succession, traditionnellement, les femmes n'ont pas le droit d'hériter.
关于遗产，上妇女是没有权利继承。
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实际上那些了解现代避孕措施人也懂得避孕措施。
La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.
绝大多数这样妇女都遵从文化约束。
On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.
据估计，至少有60%人口使用药物。
Traditionnellement, les activités d'ONU-Habitat sont financées par des ressources extrabudgétaires.
人居署上一直依靠预算外来助其活动。
En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.
印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们，这就是所有信仰之间宽容与谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。
Si la discrimination coutumière persiste, elle espère qu'elle sera prise au sérieux.
如果歧视继续存在，她希望能严肃对待这种现象。
Les anciens privilégient des pratiques telles que le mariage entre le violeur et sa victime.
长老还鼓励诸如强奸者与被受害者结婚做法。
Cela était particulièrement vrai de la médecine et des langues traditionnelles.
医药语言尤其如此。
Le Festival international de théâtre MESS existe depuis 43 ans.
MESS国际戏剧节是一个有43年节日。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
这一方案目标是授萨米文化价值观知识。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代形式北南合作，而是对它补充。
La portée des interventions de certains partenaires traditionnels s'est élargie pour l'ensemble du programme.
一些伙伴干预范围已扩大至全方案。
La propriété de la terre a de tout temps été collective.
达尔富尔土地上归集体所有。
Le membre de phrase « lois, coutumes et traditions nationales d'application générale » pourrait être une solution.
“一般适用国家法律、风俗”这一短语可能是一种办法。
Les principaux donateurs traditionnels ont continué de fournir un important appui.
主要捐助方始终给予高度支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que les traditions se respectent encore ?
现还有人尊重传统吗？
En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.
无论如何这是我们的文化我们的传统。
Préférez-vous le dictionnaire livre traditionnel ou le dictionnaire électronique ?
你们是喜欢用传统的纸质词典还是电子词典呢？
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这一古老传统法国仍然有命力。
Buvez-en un dans l’un des nombreux cafés traditionnels de la capitale.
首都众多传统咖啡馆中的一家喝一杯。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这个前贸易港口被合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里的传统建筑。
Bordée par un canal, cette maison traditionnelle thaïlandaise en teck est enfouie dans un jardin.
这座传统的泰式柚木屋河边上，并隐匿一片花园中。
Le lassi est une boisson traditionnelle très populaire en Inde.
拉西是印度的一种很受欢迎的传统饮料。
Les 13 desserts sont accompagnés du traditionnel vin cuit.
这十三道点心往往伴着传统的熟酒一起享用。
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传统的节日将会工程结束之后重启。
Je suis pas quelqu’un de conformiste et je suis pas quelqu’un de conservateur, de traditionaliste.
我不是因循守旧者，不是保守主义者，也不是传统主义者。
Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.
这样，我亲身了解到中国人是如何过他们的传统节日的。
Vous pouvez aussi le faire cuire dans une casserole classique.
您也可以用传统的锅来煮。
Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.
市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。
Qu'est-ce que vous préférez? Un plateau classique à 20€ ou un plateau mélangé à 30€?
有20欧元的传统海鲜盘和30欧元的海鲜拼盘，您想要哪种？
Traditionnellement, il représente Jésus et les 12 apôtres.
根据传统，这象征着耶稣和十二门徒。
Alors aujourd'hui, elle ne sert plus seulement à couvrir les toits des maisons traditionnelles.
所以今天，它不再仅仅用于覆盖传统房屋的屋顶。
Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.
但是一些更加传统的物种也能那幸存下来。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
Au nord de l'île, la culture de la vanille est une tradition.
该岛北部，香草种植是一项传统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
随着他们
神圣信仰一并消失了。
习俗。
助其活动。
还有人尊重
有
命力。
合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里的
河边上，并隐匿
