有奖纠错
| 划词

Il peut non seulement jouer belle musique, mais aussi des collections, le meilleur ami un cadeau remis à la porcelaine de Jingdezhen uvres d'art.

它不但可以演奏优美乐曲,更是收藏、馈赠绝佳传世景德镇瓷器艺术品。

评价该例句:好评差评指正

N'oublions jamais les paroles intemporelles de cet internationaliste et lauréat du prix Nobel qui a prévenu que pour régler les problèmes que nous avons créés, nous devons parvenir à un mode de pensée plus élevé que celui qui a abouti à leur création.

我们永远不要忘记一位国际主义者和诺贝奖得主传世之言,他警告说,要解决我们问题,我们需要开始以比些问题更胜一筹方式来思考。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, je voudrais terminer mes observations en vous faisant part de ce qu'avait dit Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de la République de Turquie, qui, je pense, résume l'essentiel de nos efforts aujourd'hui

方面,我最后愿与大家分享土耳其共和国创始人穆斯塔法·凯末·阿塔图一段传世之言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吃穿不愁, 吃醋, 吃醋的, 吃醋者, 吃错药, 吃大锅饭, 吃大户, 吃大亏, 吃蛋糕用的叉子, 吃刀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Il n’y avait là que des chefs-d’œuvre, murmurait-il à demi-voix, comme dans une église.

堂里一样,他用半大声音喃喃自语,说里的画都是传世佳作。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Vous parlez pendant une semaine de Marie de Rabutin Chantal, marquise de Sévigné, une femme qui nous touche aujourd'hui encore par 1000 aspects d'une sensibilité charmante, et dont certaines lettres sont des morceaux d'anthologie d'une métaphysique aimable.

您连续一周谈论玛丽·德·拉布坦·尚塔尔,即塞维涅夫性至今仍以千百种迷的敏感特质打动着我们,她的一些书信堪称充满温和哲思的传世佳作。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et c'est vrai que les portraits littéraires de la Marquise relèvent du plus grand art et ne sont pas, sans rappeler, des portraits plus picturaux des grands maîtres de la peinture du 17ème.

的确,关于侯爵的文学肖像堪称艺术杰作,其生动程度丝毫不逊于17世纪绘画大师们的传世画作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吃得津津有味, 吃得开, 吃得苦中苦,方为人上人, 吃得太快, 吃得晚的饭, 吃得消, 吃得有胃口, 吃的需要, 吃东西挑三拣四, 吃豆腐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接