"Mon oncle Jules" est le chef-d'oeuvre de Maupassant.

《我叔叔于勒》是莫泊桑表作。

Phèdre passe pour le chef-d'œuvre de Racine.

《费德尔》被认为是拉辛表作。

Neuf Dragons Wall travaille au nom de l'aigle royal, le Temple Famen Trésors de la tour du palais des copies, a une exposition coréenne.

表作品金雕九龙壁、法地宫珍宝塔复制品，曾出展韩国。

Ses illustrations ont été souvent remarquées et primées et son livre « Un lion à Paris » est traduit en une dizaine de langues.

她所创作图画书风格独特，思维超前。她表作《一只狮子在黎》就被翻译成十几种语言。

Sur ce point de l'ordre du jour, le représentant d'une Partie a fait une déclaration.

针对此议程项目，一个缔约方表作了发言。

À la 5e séance, le représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.

在第五次会议上，秘书表作了介绍性发言。

À la même séance, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

在这次会议上，古表作了发言。

À la même séance également, le représentant d'Haïti, pays intéressé, a formulé ses observations finales.

也在同次会议上，相关国家海地表作了总结发言。

À la même séance, le représentant du Ghana a fait une déclaration.

在这次会议上，加纳表作了发言。

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

在通过该决议草案前，古表作了发言。

Après le vote, le représentant du Japon a fait une déclaration.

该决议通过后，日本表作了发言。

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

在接下来问答中，古表作了发言。

Le représentant des États-Unis d'Amérique a expliqué son vote avant le vote.

在表决之前，美利坚合众国表作了解释投票发言。

Le représentant de l'Indonésie a expliqué son vote avant le vote.

在表决之前，印度尼西亚表作了解释投票发言。

Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.

在表决之前，古表作了解释投票发言。

Le SBI a pris note de la déclaration faite par le représentant du FEM.

履行机构注意到环境基金表作发言。

Le représentant d'une Partie a fait une déclaration.

一个缔约方表作了发言。

Les représentants de quatre Parties ont fait des déclarations.

四个缔约方表作了发言。

Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations.

三个缔约方表作了发言。

Le représentant du Canada a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.

加拿大表作了解释其表团立场发言。