Je vous ai subrogé en mes droits.

我已指定您代行我的权利。

En l'absence du Président, M. Gujadhur (Maurice), Vice-Président, assume la présidence.

因主席席，副主席Gujadhur先（毛里求斯）代行主席职务。

Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-Présidente, assure la Présidence.

副主席Kusorgbor女士（纳）代行主席职务。

En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), Mme Malinovska (Lettonie), Vice-Présidente, prend la présidence.

因沃夫先（牙）席，副主席马林诺夫斯卡女士（拉脱亚）代行主席职务。

En l'absence de M. Yousfi (Algérie), M. Mammadov (Azerbaïdjan), Vice-Président, prend la présidence.

因主席优素菲先(及利亚)席，副主席迈多夫先(塞拜疆)代行主席职务。

Le Vice-Président de la Chambre a été chargé d'assurer l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau président.

在选举新的议长之前，副议长被指定代行其职务。

En l'absence de Mme Simonovic, Mme Gabr, Vice-Présidente, prend la présidence.

因西蒙诺奇女士席，副主席贾布女士代行主席职务。

En l'absence de M. Al Bayati (Iraq), M. Faati (Gambie), Vice-président, prend la présidence.

因巴亚提先（伊拉克）席，副主席法蒂先（冈比亚）代行主席职务。

En l'absence de Mme Simonovic, Mme Gaspard, Vice-Présidente, prend la présidence.

因西蒙诺奇女士席，副主席斯帕德女士代行主席职务。

En l'absence de M. Kuchinsky (Ukraine), Mme Groux (Suisse), Vice-Présidente, prend la Présidence.

因主席库欣斯基先（乌克兰）席，由副主席格鲁女士（瑞士）代行主席职务。

M. Charanasomboon (Thaïlande), Vice-Président, prend la présidence.

副主席Charanasomboon 先(泰国)，代行主席职务。

Un membre suppléant ne peut voter que s'il agit pour le compte du membre.

候补理事只有在代行理事职能时才能够投票。

En l'absence de M. Butagira (Ouganda), M. Anshor (Indonésie), Vice-Président, prend la présidence.

因布塔吉拉先（乌干达）席，副主席安舍先（印度尼西亚）代行主席职务。

En l'absence de M. Butagira (Ouganda), Mm Carvalho (Portugal), Vice-Présidente, prend la présidence.

由于布塔吉拉先（乌干达）席，副主席卡瓦略女士（葡萄牙）代行主席职务。

En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.

因瓦利先（尼日利亚）席，副主席考德卡先（捷克共和国）代行主席职务。

Mme Carvalho (Portugal) Vice-Présidente, prend la présidence.

副主席卡瓦略女士（葡萄牙）代行主席职务。

En l'absence de M. Chowdhury (Bangladesh), M. Raubenheimer (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la présidence.

因乔杜里先（孟拉国）席，副主席劳本海默先代行主席职务。

En l'absence du Président, M. Aguilar Zinser (Mexique), Vice-Président, assume la présidence.

因主席席，副主席吉拉·辛塞先（墨西哥）代行主席职务。

En l'absence de M. Belinga-Eboutou, M. Maertens (Belgique), Vice-Président, prend la présidence.

因贝林-埃布图先席，由副主席梅滕斯先（比利时）代行主席职务。

En l'absence de M.Belinga-Eboutou (Cameroun), M. Maertens (Belgique), Vice-président, prend la présidence.

因主席贝林·埃布图先（喀麦隆）席，副主席梅滕斯先(比利时)代行主席职务。