Les échanges commerciaux se développent, et une nouvelle bourgeoisie d’affaires voit le jour.

商务交易得到发展，产生了新的商业资产阶级。

Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?

但这样一个怪物怎么产生的呢？

61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.

我对中国的历史和文化产生了大的兴趣。

Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第一轮选举产生的候选人表示祝贺。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万的就业机会。

Un outil doit servir, résoudre des problèmes, et pas en créer de nouveaux.

具应该服务，解决问题，并且不能产生新问题的东西。

Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.

我不禁对她的自信产生敬意。

Je sais, en la matière, aussi pouvoir compter sur tous les élus.

我也知道，在这个问题上，我可以倚靠通过选举产生的官员。

Youki a fait plus de taches. -Normal, il a quatre pattes.

Youki产生的污点更加多。，因为它有四条腿。

Pourtant les oeuvres produites sont d'une noirceur et d'un désenchantement propre à la période.

然而，所产生的作品这个时期特有的黑暗和失望。

Les gens sont déjà réceptifs au film de Christopher Nolan.

人们已经对克里斯托弗·诺兰的电影产生了兴趣。

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

明显，由此产生的问题问责制。

L'onde, la vague produite par le son dépend de sa fréquence.

声波，也就声音产生的波浪，取决于它的频率。

Alors, c’est pas tout le problème évidemment, mais ça y contribue forcément.

这当然不全部问题所在，但它必然会部分导致问题的产生。

Selon lui, en comparaison de la BD, le cinéma produit une image pauvre.

在他看来，与漫画相比，电影产生的画面贫乏的。

C'est la régularité qui va faire la différence dans votre progression.

只有持之以恒的规律练习，才能让你的进步产生质的飞跃。

L'objectif reste tout de même de produire moins de déchets.

目标仍然减少垃圾的产生。

Les impacts de nos achats sont donc loin d’être anodins pour la planète.

因此，我们的购买行为对地球产生大的影响。

Avez-vous un problème physique qui fait peur et qui vous freine ?

你否有让你感到害怕、对你产生约束的物理问题？

On en faisait tout ce que le vice, la honte, l’impuissance, engendrent de plus mystérieux.

总之，大家把他当做恶劣的嗜好，无耻，低能，所能产生的最神秘的人物。