Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业活力有经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Il faut distinguer secteurs porteurs et secteurs vivriers.
有必要在增长产业和生计产业之间作出区分。
On observe une «logique persistante de succès industriel» qui favorise les grandes entreprises (Chandler 1990).
存在着一种认定大型公司才能取胜“产业成功不变逻辑”(Chandler 1990)。
L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.
纳米亚经济要以初级产业为。
Le tableau 1 indique la répartition des employés par domaine d'activité et par sexe.
下文表1显示按产业和性别分列雇员分布情况。
Le secteur illicite de la drogue domine l'économie de l'Afghanistan.
非法麻醉品产业在阿富汗经济中占据导地位。
Cette croissance devait se poursuivre à court terme et jusqu'à moyen terme.
中国需求增加改变了钢产业格局，预计在短期和中期将继续下去。
L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.
农业、葡萄和奶牛似乎是该村三大产业。
Le trafic des personnes constitue désormais un secteur représentant des milliards de dollars.
贩运人口已经发展成为一个数十亿美元非法产业。
Les secteurs de l'électricité et du gaz naturel présentent certaines particularités en matière de concurrence.
电力和天然气产业自身一些特点使得竞争问题特别要。
La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.
总体上，妇女在渔业和水产业所占较低。
Les investissements des STN dans les industries de haute technologie progressent rapidement.
跨国公司对高技术产业投资增长迅速。
Le Gouvernement bolivien souhaite une coopération plus étroite avec l'ONUDI dans le domaine de l'agro-industrie.
玻利维亚政府有兴趣在农工产业领域同工发组织进行更紧密合作。
Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.
因此，这些技能就能够向国内产业转移。
À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.
在后一阶段，可以逐步停止对较低级产业保护。
Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.
报告同时显示，薪资差距也和产业领域有关。
Par contre, ce sont les femmes qui dominent nettement le secteur tertiaire (26% contre 19,2%).
相反，妇女在第三产业中明显占导地位（妇女占26%，男子占19.2%）。
Le pourcentage des femmes employées dams l'immobilier dans d'autres secteurs des services était de 66 %.
在房地产业和其他服务性行业工作妇女例占到66%。
Le secteur tertiaire, notamment le commerce, est l'un des plus dynamiques dans la sous-région.
第三产业，尤其是商业，是这一次地区最具活力领域之一。
Depuis longtemps, l'industrie cherche à influencer les choix de carrière des jeunes.
长期以来，产业界也一直在致力影响青年人择业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au total, le secteur tertiaire a créé 1 500 000 emplois entre 1974 et 1985.
总之，在1974到1985年间，第三产业提供150职位。
La grosse industrie s’étale dans la petite couronne et dans la grande couronne.
第三产业分布于巴黎及其郊区。
Oui, manifestement, c'est un produit touristique, c'est un produit... culturel mais c'est un produit touristique.
是的，很显然，这是一旅游产业，一... 文化产业，但它是一旅游产业。
Pour réparer les prodigalités de madame d’Aubrion, il était allé réaliser ses propriétés.
他的产业在安的列斯群岛上，这次是为弥补太太的挥霍，到那边去变卖家产的。
Un des amis de mon père, en mourant, a laissé sa fortune à mon frère.
我父亲的一朋友，临终时将他的产业给我弟弟。”
Jean, depuis son héritage, se demandait tous les jours s’il l’épouserait ou non.
继承产业以来，让天天在想要不要娶她。
Avec ses industries de pointe, Toulouse se devait de faire découvrir au grand public les avancées spatiales.
图卢兹拥有高科技产业，它有责任告诉公众关于宇宙空间的一些进展。
En somme, ce n’était pas la fortune qui faisait la valeur morale, la valeur intellectuelle d’un homme.
总之，这产业不能提高一人的道义价值、智力价值。
Accrochez vos ceintures, les Echo Airlines vous emmènent en plein coeur du business méconnu des sièges d'avions.
请系好安全带，《回声报》航空频道将带您深入探秘这少有人知的飞机座椅产业。
Il avait fait faire dans l’intérêt de la ville d’excellents chemins qui menaient à ses propriétés.
在他任内，为本城的，经造好几条出色的公路直达他的产业。
En 2016, j'ai arrêté de travailler dans l'industrie automobile, j'ai arrêté de parler allemand au quotidien après presque dix ans.
2016年，我停止在汽车产业工作，差不多10年后，我停止在日常生活中说德语。
La propriété des Grégoire, la Piolaine, se trouvait à deux kilomètres de Montsou, vers l’est, sur la route de Joiselle.
格雷古瓦夫妇的产业——皮奥兰，位于蒙苏以东两公里，坐落在儒瓦塞勒公路旁边。
J'ai réalisé l'impact du monde du jeu vidéo à ce moment.
我意识到游戏产业在那一刻的影响。
En termes de croissance, nous sommes la plus grosse industrie du cinéma au monde.
在增长方面，我们是全球最大的电影产业。
Ces projets ont permis de promouvoir le développement du secteur audiovisuel dans la région.
这些项目促进该地区视听产业的发展。
Enfin la maison dans laquelle il demeurait était la sienne.
他住的屋子也是自己的产业。
Une rencontre réunissant tous les acteurs de la filière se retrouveront lundi pour de nouvelles négociations.
所有产业链的相关方将于周一重新进行谈判。
Il accuse aussi l'Inde, le plus grand producteur de médicaments génériques au monde, de défendre son industrie.
他还指责印度，世界上最大的仿制药生产国，保护其产业。
L'utilisation de l'énergie issue de la biomasse sera plus commercialisée et industrialisée en 2020, révèle le plan.
计划显示，到2020年，生物质能源的使用将更加商业化和产业化。
Selon la Commission, l'annulation des droits de taxe causerait un grand tord à l'industrie américaine de l'acier.
据委员会称，取消关税权将对美国钢铁产业造成重大损害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活力有
经济作物、畜牧业和林业等分部门。
亚经济
要以初级
要。
150
职位。
继承
，
经造好几条出色的公路直达他的
该地区视听
将对美国钢铁
