Le caribou fait partie de la famille des cervidés, qui se subdivisent en différentes sous-espèces.

驯鹿是鹿科的一员，又分为不同的亚。

Oui, un pétrel, de la sous-espèce des pétrels bruns du Nord-Ouest.

“是的，一燕子，是西北褐燕的一个亚。

C'est une sous-espèce africaine moyenne orientale qui s'appelle le chat ganté qui a été domestiqué.

这是一为“手套猫”的中东非洲亚，它已经驯化。

Sa taille dépend de la sous-espèce à laquelle il appartient, mais il est toujours très lourd.

它的小取决于它所属的亚，但它们都很重。

Eh bien, parce que cette sous-espèce est en danger critique d'extinction.

嗯， 因为这个亚极度濒危。

Cette sous-espèce, endémique de la grande île dont elle porte le nom, est menacée de disparition imminente.

这亚是以其名字命名的岛的特有，面临着即将灭绝的威胁。

C'est très difficile de savoir pourquoi on a domestiqué le chat ganté et pas le chat forestier qui est l'autre sous-espèce qu'on va trouver en Europe de l'Ouest.

为何要驯化非洲野猫，而没有驯化在西欧能找到的另一亚——森林猫，目前尚无确切答案。

Le risque de l'hybridation, c'est de se retrouver avec une population qui n'est plus, eh, qui n'a plus sa diversité génétique d'origine et finalement perdre cette sous-espèce telle qu'elle est, avec toute sa diversité génétique et ses adaptations.

杂交的风险在于，这可能会导致一个群失去其原始的基因多样性，最终失去其独特的亚以及其所有的遗传多样性和适应性。