Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲的网球进步？
Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.
姜是一种原产于亚洲的植物。
Comme une courmande cantonnaise, la cuisine asiatique au 13e arrontisement de rend folle.
最让我着迷的当然还是13区的亚洲美食。
Le riz gluant est une variété de riz produite et consommée en Asie.
糯米是一种在亚洲种植和食用的大米品种。
Notre société basée sur l'Asie le plus grand des petits gros Guangdong Pearl River Delta.
我公司立足于亚洲最大的小商品批发广东珠三角。
Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.
国际奥林匹克承认亚洲运动为正式的亚洲地区运动。
Aux États-Unis, en Europe, en Méditerranée, l'Asie a son propre réseau d'agents.
在美国、欧洲、地中海、亚洲也有己的代理网络。
Les Chinois font bondir les enchères sur le marché parisien d’art asiatique.
在巴黎，中国已经带动了亚洲的艺术品拍卖市场。
L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.
鲍鱼是一着布列塔尼和亚洲美食家的美味佳肴。
L'Europe a besoin de l'Asie, de sa croissance, de son intelligence, de sa créativité.
欧洲需要亚洲，需要亚洲的经济增长，需要亚洲的智慧和创造力。
MAKINO Japon en Asie pour ouvrir une seconde usine.
日本MAKINO公司在亚洲开设的第二家工厂。
L'Australie a déclaré avoir apporté une aide au développement alternatif à des États d'Asie.
澳大利亚报告它为亚洲国家的替代发展提供了支助。
L'unité des peuples d'Asie doit se renforcer, mais libérée de ce capitalisme mondial.
亚洲人民的团结也应该加强，但要免受全球资本主义的影响。
L'antisémitisme connaît également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.
包括亚洲在内的其他区域反犹太主义的兴起也令人警惕。
En second lieu, il est clair que l'Asie a surpassé le reste du monde.
其次，亚洲的业绩明显超越了世界其它地区。
Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.
目前，矿物燃料可以满足亚洲的大部分能源需求。
Il est certain que M. Yumkella tiendra dûment compte des besoins des pays d'Afrique.
他可以肯定，Yumkella先生将对亚洲国家的需要给予应有的考虑。
Le seul choix offert est au niveau des langues asiatiques enseignées, car l'île est multiethnique.
在这一教育层面，惟一可以选择的是亚洲语言，因为毛里求斯国是一个多民族岛国。
Les États d'Asie, en revanche, ont réalisé une distribution en moyenne parfaite.
亚洲国家的成数目与统计预期值完全吻合。
Ma délégation aspire à voir plus d'États asiatiques devenir aussitôt que possible parties au Statut.
我国代表团渴望看到更多的亚洲国家尽快成为规约缔约国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur ce graphique, on voit que les fleuves asiatiques polluent le plus.
从图中可以看出，河流的污染最严重。
Il ne faut pas oublier les anciennes colonies françaises d’Asie.
也不要忘记昔日的法属殖民地。
Vous pouvez l’acheter dans les épiceries asiatiques.
你可以在的杂货店买到它。
Tu l'as sûrement remarqué, beaucoup de produits sont fabriqués en Asie.
你一定注意到了，许多产品在的。
Ce soir, pas moins de quatre cents touristes asiatiques.
今晚会来不到四百名的游客。
Ils se balancent toujours à la cime des arbres d'Asie.
它们在的树上来回摇摆。
Et après, sur une panure asiatique, des noix de macadamia et des noix.
然后用一种风格的面包糠，含有澳坚果和胡桃。
Dans le cas du mammouth, on utilise par exemple un éléphant d'Asie.
以猛犸象为例，人们使用的象。
Un accompagnement absolument classique de la cuisine asiatique.
它美食的经典配菜。
Parce que ce n'est pas la même composition.
因为意大利面和面条的成分不一样。
D'Espagne, d'Ukraine, d'Asie ou encore d'Amérique du Sud.
有来自西班牙、乌克兰、和南美的。
Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.
在的父系社会中，被强奸一种极大的耻辱。
Ah, bah, la longévité de nos grand-mères, c'est quelque chose, hein !
毕竟，奶奶的长寿可出了名的！
Un événement historique qui fait trembler toute l'Asie.
一个震惊整个的历史事件。
On voit beaucoup d'asiatiques cueillir le laiteron maraîcher.
我们看到很多人采摘种植的滇苦菜。
Le tofu fermenté est vendu en pot dans les épiceries asiatiques.
在的杂货店发酵后的豆腐罐装出售的。
Auparavant, cette espèce en danger d'extinction, parcourait les plaines asiatique et européenne.
这种濒临灭绝的物种曾经游荡在和欧的草原上。
De plus, les Français originaires d'Asie ou d'Afrique ont bien sûr d'autres racines.
此外，来自或非的法国人显然还有其他根源。
Derrière l'amiral de la Flotte asiatique, passait la grande et brillante Voie lactée.
在舰队司令官的背后，灿烂的星河浩荡流过。
L'engin était bien plus rapide que le bus qu'elle avait pris sur Asie I.
速度比一号中的公路车要快许多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
级厨师 
承认
己
着布列塔尼和
在
上来回摇摆。
