Et un sur cinq y révèle son adresse et-ou son numéro de téléphone.
而五分之一受访者表示他们主页上直接显示出他们家庭住址或者（/和）电话号码。
Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.
地表面五分之一被冻土覆盖了。
Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.
中儿童世界数五分之一。
Dans le cas de l'ANASE, les IED intrarégionaux représentent près d'un cinquième du total des IED.
就东盟而言，区域内部外直接投资外直接投资近五分之一。
Le commerce des services représente un cinquième du commerce mondial et 5 % du PIB mondial.
服务贸易贸易五分之一，内生产值5%。
Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.
约有五分之一育龄妇女使用避孕药具。
À l'autre extrémité de l'éventail, plus d'un cinquième a atteint le niveau supérieur ou universitaire.
在另一端，五分之一以上人口完成了高等教育或者大学教育。
Seuls la moitié des hommes et un cinquième des femmes sont alphabétisés.
阿富汗仅有一半男子和五分之一妇女能够认字。
Vers le milieu du siècle, un cinquième des personnes âgées auront au moins 80 ans.
到本世纪中，80岁以上老人将到老年人口五分之一。
Au Japon, un cinquième environ des crêtes tarifaires concernent les produits industriels.
日本关税峰值中约有五分之一是在工业领域。
Seul un élève sur cinq termine les six classes de l'enseignement primaire.
只有五分之一完成六个年级初步教育。
Un cinquième des partenariats enregistrés ont déclaré disposer actuellement de ressources non financières.
有五分之一已登记伙伴关系报告自己目前拥有非财政资源。
Au niveau mondial, une personne tuberculeuse sur cinq est indienne.
印度结核病患者结核病患者五分之一。
Aujourd'hui, plus d'un cinquième de l'humanité vit avec moins d'un dollar par jour.
今天，五分之一以上人类每天生活费不足一美元。
Un cinquième de la population mondiale vit avec moins d'un dollar par jour.
人口五分之一都以每天不到一美元为生。
Près d'un enfant sur cinq n'a reçu aucun vaccin.
将近五分之一儿童尚未接种。
Selon les estimations, un avortement sur cinq a donné lieu à des complications.
据估计，有过人工流产妇女约有五分之一罹患了并发症。
Ainsi, on ne compte qu'un téléphone pour 5 300 habitants en Afrique subsaharienne.
在亚洲和非洲部分地区，农村电话密度仅仅是最大城市密度五分之一。
Quelles sont les raisons de la décision d'établir un quota d'un cinquième de représentation féminine?
确定妇女代表五分之一这个配额决定依据什么？
Cette population était composée à 60 % de garçons et à 54,5 % de jeunes des quintiles 1 et 2.
大约60%人是男性，54.5%人来自第一个和第二个五分之一人口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.
这些人中有五分之一生活在巴黎地区。
Savais-tu qu'environ une personne sur cinq éternue en regardant le soleil?
你知道约有五分之一的人在看太阳时打喷嚏吗？
En fait, on y trouve plus d'un cinquième de toute l'eau douce de la Terre.
实上，它包含了地球上所有淡水的五分之一以上。
Savais-tu qu'environ 1 personne sur 5 éternue en regardant le soleil?
1 sur 5, c'est donc pas exceptionnel, surtout quand les choses se passent mal !
因此，五分之一的比例并不罕见，尤是出错时！
Elles approchent les taux d'occupation d'autres territoires, et une réservation sur cinq vient de l'étranger.
且这一数据正在接近他非乡村地区的入住率，五分之一的预订量来自于客。
Le Nunavut est si gigantesque qu'il constitue près d'un cinquième de toute la superficie du Canada.
努纳武特地区面积巨大，几乎占了加拿大全部土地面积的五分之一。
Seule la moitié émergeait de derrière l'horizon, et déjà son diamètre occupait un cinquième du ciel.
它升至一半时，直径占了视野内至少五分之一的地平线。
Et la flore n’est pas épargnée puisqu’un cinquième des espèces végétales sont elles-aussi au bord de l'extinction.
并且植物也没能幸免，因为五分之一的植物也处于灭绝的边缘。
Selon son délégué général David Bazergue, une terrine de canard composée d'un cinquième de canard, c'est amplement suffisant.
根据总代表大卫·巴泽格的说法，一份用五分之一的鸭肉制成的鸭肉冻罐头，绰绰有余。
En Grèce, les arrivées par la mer ont été divisées par presque 5 en 2016 par rapport à 2015.
在希腊，2016年通过海上抵达的人数大约是2015年的五分之一。
Sur Saphir, les océans étaient jaune pâle et leur superficie n'occupait qu'un cinquième de la surface de la planète.
蓝星上的海洋呈淡黄色，面积只占星球表面积的五分之一。
Presqu’un tiers des chômeurs sont inscrits à l’ANPE depuis plus d’un ans et plus d’un cinquième dépassant deux ans d’ancienneté.
几乎三分之一的失业者都在全就业办处登记了一年多，五分之一的人登记超过了2年。
En Dordogne, les propriétaires forestiers estiment qu'un arbre sur cinq est déjà condamné.
在多尔多涅，森林所有者估计五分之一的树木已经注定要枯萎。
Les difficultés ne concernent plus que 1 station-service sur 5.
困难现在只有五分之一的加油站。
A Roissy ce matin, un vol sur cinq annulé et des départs retardés.
今天早上在鲁瓦西，五分之一的航班取消并延误了起飞时间。
Seul 1 train sur 5 circulait aujourd'hui, 1 ligne sur 2 était fermée.
今天只有五分之一的列车在运行，2 条线路中的 1 列关闭。
1 Britannique sur 5 affirme ne plus parvenir à payer ses factures, d'après un sondage.
一项调查显示，五分之一的英人表示他们无法支付账单。
Aujourd'hui, seule 1 exploitation sur 5 est assurée face au risque climatique.
如今， 只有五分之一的农场投保了气候风险保险。
A Hongkong, une personne sur cinq vit sous le seuil de pauvreté.
在香港，五分之一的人生活在贫困线以下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受访者表示他们主页上直接显示出他们家庭住址或者（/和）电话号码。
刊 · 第六期 法语 Le français 第四册 
表面
儿童
世界
数
实上，它包含了地球上所有淡水的
是
出错时！
客。
人表示他们无法支付账单。
