Ses affaires sont à l'envers.

他的事搞得乱七八糟。

Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.

他除了正式的职外还有不少事。

L'Egypte qui a un nouveau ministre des affaires étrangeres.

埃及任命了新的国际事部部长。

La Division se composerait des Services administratifs et des Services techniques.

该司由行政事处和技术事处组成。

DECIDE de transférer ce dossier du chapitre des affaires politiques à celui des affaires culturelles.

决定把这一项目从政治事转为文化事。

On lui doit de nombreuses réalisations dans le domaine social.

事方面的许多成果都得归功他。

Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.

奥组委可设立职能部门管理版事。

24.34 Ce sous-programme relève du Service d'appui de la Division des services administratifs.

34 本次级方案由行政事司支助事处负责。

Guide général des relations d'affaires, Bureau des services d'achats interorganisations (BSAI).

机构间采购事处(采购事处)一般业指南。

Jusqu'alors, le Ministre de la protection sociale était aussi le Ministre de l'égalité des sexes.

当时福利事大臣也兼任男女平等事大臣。

L'exécution du sous-programme incombe au Service d'appui de la Division des services administratifs.

37 本次级方案由行政事司支助事处负责。

Il a aussi une solide expérience des affaires étrangères.

同时他也有着很强的处理外交事的能力。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作的商律师事所。

194 Centralisation de tous les services d'assurance, y compris la signature de contrats d'assurance.

194 所有保险事，包括订约承保事，将进行中央管理。

Ceci est fait pour se relaxer, les affaires politiques sont une autre histoire!

这样做是为了放松，政治事是另一回事！

Le poste d'agent des services généraux (Autres classes) permettrait d'assurer un appui administratif.

请设的一般事员额（一般事（其他职等））将提供行政支助。

Le Chef du Service d'audit de Genève assiste régulièrement aux réunions de ce sous-groupe.

日内瓦审计事处处长定期参加日内瓦组织内部审计事代表组织的议。

D'autres groupes professionnels (information, affaires juridiques, services de conférence) pourraient faire partie de plusieurs réseaux.

其他职业（新闻、法律事和议事）也可参与几个网络。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是一家合伙制的综合型律所。

24.25 La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe aux autres services centraux d'appui.

25 本次级方案的其他支助事的构成部分由中央支助事处负责。