La téléphonie mobile est de plus en plus libéralisée.

埃及和也门情况尤其如此。

D'où le grand intérêt que Singapour porte à l'initiative d'Oman.

所以，新加坡重视也门倡议。

La décentralisation et l'éducation demeuraient pour le Yémen une préoccupation importante.

分权教育仍是也门一个重要问题。

La polygamie au Yémen a un aspect religieux.

也门一夫多妻制有其宗教性一面。

L'engagement du Yémen se retrouve dans les nombreuses institutions de protection sociale qu'il a créées.

也门承诺反映于它设立了一些社会安全机。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着应当修改分配给也门官方发展援助数额。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门方案是我们地区最功方案之一。

En dépit de ces efforts, la situation éducative du Yémen présente toujours des défis importants.

管作出了这些努力，但也门教育状况仍重大挑战。

Au XVIIIe siècle, les femmes se déplaçaient plus librement et sans voile au Yémen.

在18世纪，也门妇女可以更加自由地行动，并且不必佩戴面纱。

De nombreuses femmes qui ont purgé leur peine seraient actuellement détenues dans des prisons yéménites.

据报告说，许多服刑已满妇女现在仍被关在也门各监狱内。

L'enquête a permis d'identifier 18 gouvernorats minés sur les 19 que compte le Yémen.

根据地影响调查，在也门19个省中，有18个省受到地影响。

La dégringolade des revenus d'exportation de pétrole brut devrait influencer les perspectives de croissance du Yémen.

石油出口收入毛额预期将影响也门增长前景。

Elle a entrepris plusieurs projets en collaboration avec les institutions des Nations Unies présentes au Yémen.

慈善社与设在也门联合国机一道开展了几个项目。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭形式和风格是建立在婚姻基础上。

Je vois que tu dois compétences jeu yer par Pat.

我看到你拍下来也门里亚尔游戏技能。

Elles ont été présentées par l'Égypte, le Honduras, Israël et le Yémen.

个案研究是埃及、洪都拉斯、以色列和也门提出。

D'après la tradition populaire, ils descendraient de soldats abyssiniens (éthiopiens) ayant envahi le Yémen au VIe siècle.

其起源通常要追溯到6世纪侵略也门阿比西尼亚(埃塞俄比亚人)士兵。

Le tir de missile aurait été effectué avec la coopération et l'approbation du Gouvernement yéménite.

据报告，这次袭击是在也门政府合作和同意情况下进行。

De ce fait, il est difficile pour des ressortissants du Yémen de soumettre leurs candidatures à des postes.

这种情况使来自也门候选人很难申请某一员额。

La liberté d'expression et de pensée est l'une des pierres d'angle du régime politique.

言论和思想自由是也门政治制度基石之一。