Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.

旱獭皮做的大衣一点好看。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我们既会去熨衣服去洗衣服。

Je n'aime pas l'hiver ni l'été.

我既喜欢冬天喜欢夏天。

Ce sont des faux jumeaux.

这对双胞胎长得一点像。

Pas étrange du tout!

一点！

Le temps en France est doux, ni chaud, ni froid.

法国的气候很温和，即太热，太冷。

J’ai regardé ces photos. Aucun ne m’a plus.

我看了这些照片。我一张喜欢。

Vivant ! ajouta Mr. Fogg, si nous ne perdons pas une minute ! »

“他会！”福克先生说，“只要我们一分钟耽搁！”

Comme elle fait son travail de très bonne heure, il n'y a encore personne.

由于她起得很早去于活，此时尚未有人上，清楚她的活动。

Jamais.Je ne comprends pas pourquoi ils continuent à m'inviter.

“从来没有，我明白他们为什么要继续邀请我。”

Mais je préfère le froid de l'hiver a cette canicule épusante.

但是我更喜欢过冬天愿意过这酷暑的伏天.

Nous ne vous haïssons pas non plus, mais vous nous comprenez? »nous vous demandons.

“我们恨你们，但是你们理解我们吗？”我们问。

À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.

在这个村子里, 除他以外我们一个人认识。

Si vous ne continuez pas le blog de sohu, je le ne continue pas.

既然你准备继续写你的博客，我准备继续了。

Je donnerais ma tête si l'on veut, mais mon secret jamais.

要头拿去, 要秘密, 打说.

Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.

然而玛戈一点喜欢亨利，结婚后立即找了一个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。

Il travaille toute la journée. Il ne regarde ni le film ni la télé.

他整天工作，既看电视看电影。

J"ai agi ainsi parce qu"il me le demandait et que je n"y voyais pas d"inconvénient.

我这样做是因为他要求我这样干，因为我并觉得其中有什么妥。

Elle n'y eût point, cependant, réussi sans l'assentiment de l'immense masse française.

然而，没有广大民众的支持，取得这场胜利是可能的。

Je ne sais pas d’où je parirai quand je partirai ni comment je partirai.

我知道我从哪里出发、什么时候出发，知道怎么出发。