Sur ce point particulier il exsite de nombreuses versions des faits.
以武田信玄例，关于他的死有诸多版本的说法。
Par exemple, l'encombrement des ports entravait les chaînes d'approvisionnement.
例来说，港口拥塞阻碍供应链。
Il serait utile que les États donnent des exemples des mesures prises à cet égard.
各国如能例说明在这方面采取的措施，会有帮助。
Il serait utile que les États donnent des exemples des mesures prises à cette fin.
各国如能例说明为此目的采取的措施，会有帮助。
Les problèmes de traduction, par exemple, y sont encore plus aigus.
例说，翻译问题在这些情况下变得更为棘手。
Un exemple d'une cellule de renseignements financiers efficace est donné à l'annexe III.
附件例绍发挥有效作用的金融情报部门。
Le Kenya a présenté les résultats du Sommet de Nairobi.
肯尼亚例说明内罗毕首脑会议的成果。
Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures pertinentes qu'ils auront prises.
请各国例说明采取的有关措施。
Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures prises à cette fin.
请例说明在这方面采取的措施。
Veuillez donner des exemples des condamnations obtenues et des peines prononcées.
请例说明作出哪些判决和判处哪些刑罚。
Il ne peut pas se retrancher, par exemple, derrière un manque de moyens matériels.
例来说，国家不得以物质资源短缺为由来规避责任。
Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
例来说，撒哈拉以南非洲的妇女状况就值得提。
Plusieurs exemples ont été cités d'approches qui auraient pu être adoptées dans ce but.
他们例说明为实现这目标可采取的若干方式。
Par exemple, la CE à une date future?
例说，欧盟委员会在今后某天加入？
À titre d'exemple, considérons ce que recouvre l'expression «objet spatial».
例而言，我们来考虑下“空间物体”所指的内容。
On trouvera dans les paragraphes qui suivent quelques exemples d'instruments de programmation actuellement utilisés.
下文例说明所用的些规划办法示例。
On retrouvera cette répartition géographique dans les exemples d'expérience cités dans le présent rapport.
本报告在例说明经验方面反映资料的这种分布状况。
On y trouvera une brève description d'éventuels indicateurs, illustrés chacun par un exemple.
文件扼要描述、绍可能的基准并对每项基准作例说明。
On y donnera des exemples de choix des unités statistiques, des consignes de codage, etc.
这将包括例说明如何选择统计单位、编码指导等等。
Cette liste de problèmes est non pas exhaustive mais indicative.
当然，这份清单不是详尽无遗的，只是例而言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi je suis super utile pour suivre l'actu, par exemple.
举来，我在跟进时事方面非常有。
Par exemple, vous avez parcouru combien de kilomètres récemment ?
那举来, 像您最近就跑几公里？
Oui s'il te plaît, des exemples !
是的，请举！
Comme d'habitude, j'aime donner des petits exemples pour expliquer le sens d'une expression.
和往常一样，我想通过举来解释它的意思。
Je ne vais pas te donner d'exemples parce que je ne veux pas le redire.
我就不举，为我不想再这个表达。
Alors, commençons par l’auxiliaire être par exemple.
接下来，我们助动词“être”来举吧。
Disons, par exemple, que tu reçois un commentaire négatif d'une personne qui t'est chère.
举来，到所关心的人的负面评价。
Pour donner une image, c'est un peu une Coupe du monde aux allures de Jeux Olympiques.
举来，这是一场看起来像奥运会的世界杯。
Arrête de faire ta Nakamura, c'est bon t'es pas la Queens, donne-moi ça, merci beaucoup !
不要再举，行，不是皇后，给我吧，非常感谢！
Je vais couper par exemple ici.
我在这里举明一下。
Oui, par exemple : Eh bien, vous êtes stupide ! - Pardon ?
对 举来：额 很笨唉！Pardon ?
Par exemple : Excusez-moi ! Vous avez l'heure s'il vous plait ?
举来 请问有空吗？
Ou alors, par exemple : " Tu le donnes" , " Tu l'donnes" .
或者，举: " Tu le donnes" , " Tu l'donnes" .
Par exemple, vous pourriez me dire que les parents, en quelque sorte, enseignent les mots à leurs bébés.
比如，们可能举父母是这样教孩子的。
J’aime bien prendre l’exemple du vin parce que c’est un liquide très compliqué mais que tout le monde connaît.
我喜欢拿酒来举，为它是一种非常复杂的液体，但大家都认识。
Alors, de nouvelles habitudes de consommation se font jour. Exemple dans cette boutique de Shanghai.
然后，新的消费习惯正在出现。在上海的这家商店中举。
Àtitre d'exemple, la France en compte 250 000.
举来，法国有25万家工业企业。
Si je me permets de fumer devant lui, plus tard, il va prendre exemple, il va copier.
- 如果我允许自己在他面前抽烟，稍后他会举，他会模仿。
La première chose, c'est savoir conjuguer les verbes, d'accord ? Donc je ne sais pas, le verbe devoir au passé composé.
首先是拿到一个动词知道如何变位。举：动词devoir的复合过去时，等等，什么的。
A 14h30, pour illustrer, il y avait plus de 400 appels en attente au niveau de l'ensemble des plateformes.
- 举来，下午 2 点 30 分，所有平台上都有 400 多个呼叫等待。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
例，关于他的死有诸多版本的说法。
供应链。
绍
发挥有效作用的金融情报部门。
，我在跟进时事方面非常有
。
为我不想再
到
，法国有25万家工业企业。
