Aussi, on s'efforce d'obtenir des crédits ouverts pour du personnel temporaire.

所以才寻求助理人员。

Un montant de 272 100 dollars est demandé à ce titre.

请批一般助理人员272 100元。

Le coût de ces huit postes temporaires se chiffrerait à 750 000 dollars.

这八个员额的750 000元。

La variation reflète l'augmentation prévue des besoins en personnel temporaire.

异显示，预计一般人员所需将会增加。

Le projet de résolution est intitulé « Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban ».

决议草案的题“联合国黎巴嫩部队的筹措”。

La variation s'explique par l'augmentation générale de l'assistance temporaire requise.

出现异表示一般助理人员所需全面增加。

En attendant, on a renforcé les moyens du Bureau à l'aide de personnel temporaire.

与此同，还动用助理人员以增加该办公室的法律人员。

La diminution des ressources s'explique par une réduction des besoins de personnel temporaire.

所需资源减少是因减少了支助编列的。

Le projet de résolution est intitulé « Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban ».

决议草案的标题“联合国驻黎巴嫩部队的筹措”。

Nous avons également voté pour la résolution intitulée « Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban ».

我们也对题“联合国驻黎巴嫩部队的筹措”的决议投了赞成票。

Des ressources internes à la Mission ont été temporairement utilisées pour procéder au recrutement du personnel tant national qu'international.

特派团内部增加，以征聘国际和本国工作人员。

Il recommande de poursuivre le financement au titre du personnel temporaire de cinq postes à la Division de l'informatique.

委员会建议续编信息技术事务司5个职位的一般人员。

Un montant de 60 000 dollars est demandé pour remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou de maladie.

编列60 000元助理人员，用于产假和病假。

Il recommandait également d'allouer des fonds pour l'emploi de personnel temporaire jusqu'à ce que les arriérés soient éliminés.

监督厅还建议分配一般助理人员，直至积压得到消除。

L'incidence de l'ajustement intérimaire des traitements des agents des services généraux se chiffre à 322 000 euros par an.

对一般事务人员薪酬进行的调整所涉每年322,000欧元。

Allouer des fonds pour l'emploi de personnel temporaire jusqu'à ce que les arriérés soient éliminés (par. 37 et 38).

分配一般助理人员，直至积压得到消除（第37段和38段）。

Ces postes seraient créés par réaffectation de ressources précédemment allouées aux dépenses de personnel temporaire (autre que pour les réunions).

这些员额拟通过一般人员的改划设立。

Le montant total de 507 300 dollars permettrait de financer trois postes de temporaire de la classe P-3, comme suit.

总额507 300元的用作下文所述3个P-3职等一般人员职位的一般人员所需。

Le Comité consultatif s'est prononcé contre la proposition visant à imputer 22 postes temporaires au budget de la Mission.

行预咨委会建议，反对关于由特派团预算提供22个一般助理职位的的提议。

Le Comité consultatif a été informé que ces postes seraient créés par conversion de crédits actuellement affectés au personnel temporaire.

咨询委员会了解获悉，这些员额将通过人员的改划而设立。