« ce ne sont pas les numéros gagnants » ?

“不是奖号码”？

Tu ne peux pas dire que c’est un ticket de loto gagnant.

你不能说是一张奖的彩票。

D'une certaine manière on peut dire que ça va être un jackpot diplomatique.

从某种角度来说，我说它将成为“外交奖”。

Dommage ! Ce sera pour la prochaine fois !

太惜！下次会奖的！

Et vous serez tiré au sort pour gagner cette petite " Easy crêpe"

奖者将会获得个锅。

Bien sûr, on te contactera pour te dire si tu as gagné.

当然，我会与你联系，告诉你是否奖。

Si je gagne au loto, je pars à New York.

如果我彩票奖的话，我就去纽约。

Pouvoir plonger ici, c'est comme gagner à la loterie.

能够在里潜水就像奖一样。

Si je peux confirmer les numéros gagnants?

我能确认奖号码吗？

Mais très vite, leur satisfaction revient au niveau proche de celle qu'ils avaient avant leur gain.

但很快，他的满意度就会恢复到接近奖前的水平。

Vraiment malchanceuse, car c’était la première fois qu'elle gagnait, alors qu’elle joue depuis trente ans à chaque vendredi 13!

真是不幸，因为是她第一次奖，在每个13号的周五都买乐透件事她已经坚持30！

Bingo ! Ce simplissime procédé de pollinisation manuelle se répand comme une traînée de poudre chez les planteurs voisins.

奖！种极其简单的人工授粉过程像野火一样在邻近的种植者蔓延。

Voyons un autre exemple : J'ai failli gagner au loto, il ne me manquait plus qu'un bon numéro !

我彩票差点就奖，只差一个数字而已！

– Oui. Maintenant qu’elle a gagné au loto, elle ne se prive de rien, elle vit la vie de château.

有的。她既然奖，就不会节衣缩食，她会过上富裕的生活。

C'est un professionnel, un vendeur de véhicules d'occasion, qui remporte la mise.

- 是专业人士，二手车卖家，奖者。

Vous ne décrochez pas forcément le gros lot en choisissant certains produits en supermarché.

您不一定通过选择超市的某些产品而奖。

On espère être touché un peu par la grâce et que le jackpot arrive.

- 我希望能被份恩典所感动，并希望奖的到来。

Je ne voudrais pas paraître pessimiste, mais les personnes qui jouent à l'Euromillions ont une chance sur 140 millions d'emporter le jackpot.

我不希望显得悲观，但参加欧洲百万乐透的人奖的机会是一亿四千万分之一。

L’idée, c’est que tous les heureux gagnants donneraient 20 % de leurs gains à un collectif, qui ensuite distribuerait l’argent en fonction des urgences.

就是说，所有幸运的奖者都拿出自己将近的20%放在一起，个钱的用途就是进行援助的。

C'est quelque chose qui a été observé en 1978 chez les gagnants d'une loterie, et juste après avoir reçu leur gain, ils se déclarent particulièrement heureux.

1978 ，我在彩票奖者身上观察到一现象，他在获得奖金后，马上宣称自己特别快乐。