Devant les noms propres, les noms de personnes, évidemment, on ne met pas d'article.

在专有名词、人名前，显然，我们不加冠词。

Bon alors devant les noms propres, les noms de personnes, évidemment, on ne met pas d’article.

在专有名词，人名前，显然，我们不加冠词。

Alors 4ème cas, on va voir le cas des noms des villes, noms propres, pays.

那么第四种情况，我们将看到城市名称，专有名词，以及国家名。

Donc c'est un nom propre, c'est son prénom, Louis, et son nom de famille c'est Vuitton.

所以这一个专有名词，Louis名字，Vuitton。

On utilise la préposition de lorsqu'elle est placée entre deux noms, ici le nom " devoirs" et le nom propre " Paul" .

词“de”放在两个名词之间时使用，也就这样名词“devoirs”和专有名词“Paul”。

Leur emploi est obligatoire dans les cas suivants : quand il s'agit d'un nom propre dont le Majuscule est la marque distinctive.

使用大写字母作为专有名词标识。

Si ce nom de lieu est un nom de profession, un pronom ou encore un nom propre, on utilise la préposition « chez » .

如果地点名词职业名称、代词或专有名词，则使用词“chez”。

La majuscule est également obligatoire dans les dérivés de nom propre par exemple, les habitants, ainsi les Français avec majuscule, habitent la France.

某些专有名词派生词按规定要使用大写字母，比如居住在法国居民“Français（法国人）”要大写首字母。

Alors il est toujours agréable d'avoir des explications quant à l'origine des mots et en particulier des noms propres, enfin celle-ci n'est pas absolument certaine.

因此，对单词起源，尤其专有名词起源进行解释总很好，最后，这不绝对确定。

La compréhension orale s'était améliorée significativement du fait que les stagiaires avaient acquis des noms propres et qu'ils étaient en plus devenus capables de comprendre plus d'implicite.

随着受训者掌握了专有名词，们听力理解能力有了显着提高，而且们也能够理解更多隐含内容。

Et le mot est devenu dans la mythologie grecque un nom propre, celui de la fille d'Esculape, d'Asclépios en grec, qui est le dieu des médecins et de la médecine.

而这个词在希腊神话中成为了一个专有名词，希腊神话中Aesculapius女儿， Asclepius，医生和医药之神。

La majuscule est également obligatoire dans les dérivés de nom propre par exemple, les habitants, ainsi les Français avec majuscule, habitent en France, le français minuscule est la langue qu'ils parlent.

某些专有名词衍生词按规定要使用大写字母，比如法国人要大写，而法语，法国人说语言，使用小写。

Longtemps, l'auteur de ce livre fut un objet de stupeur pour sa famille : incapable d'apprendre l'alphabet, détestant les majuscules, les noms propres et les listes de vocabulaire à retenir.

很长一段时间以来，这本书作者一直家人迷惑对象：无法学习字母表，讨厌大写字母、专有名词和需要记住词汇表。