C’est une petite vengeance par ce que vous avez fuguez sans nous dire au revoir.

这是一的报复，因为你不辞而别就跑了。

D’ailleurs, on se lasse de taper. Les Coupeau finissaient par accepter les bordées de Nana.

说，天长日久，他们也打厌了。古波夫妇终了娜娜不期而至，不辞而别的现实。