L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器的不足于其价格。

La couturière n'a pas bien étoffé cette robe.

女裁缝做这件连衫裙用料不足。

I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

我公司是一家刚刚成立不久的新公司，销售技巧方面有一定的不足。

En période révolutionnaire, il suffit de peu de choses pour changer le cours des événements.

革命时期，有时一个微不足道的小插曲足以改变整个事态的进程。夏洛特·科黛的行就是如此。

L'inanition rend les gens pâles et maigres.

营养不足让人们变得面黄肌瘦。

Vous êtes encore suffisamment de ressources pour les clients vous inquiétez à ce sujet?

您客户资不足而？

Peut-être va-t-on relâcher Dreyfus, faute de preuves?

兴许以证据不足由，可以释放德雷福斯?

Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.

发展不足和贫困的因素必须首先消除。

Un montant dérisoire pour la lésée qui réclamait dix fois plus.

这笔赔偿对于该品牌所宣布的十倍以上的损失是微不足道的。

Mais même dans l'empire devenu frénétiquement matérialiste, l'argent ne suffirait pas au bonheur.

但即使这个变得疯狂的物欲横流的帝国里，钱似乎已经不足以带来幸福了。

J'ai été gêné par le manque de temps.

我受到了时间不足的束缚。

Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.

明显美国的银行面对的支付不足越来越少。

Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).

显然，它不工作，这是不足奇（下面解释）。

Mais en 2006, le festival avait déserté les lieux pour raisons d'économie et de sécurité.

但是2006年，音乐节不那里开了，原因是资金不足和安全考虑。

La centralisation du capital ont des désavantages.

资本集中有些不足之处。

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.

尽管剧情有着这样那样的不足，但电影仍凭借演员的表演获得成功。

Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.

加入工会的法国员工不足8%。

Cela signifie que l’Irak est faible dans ce domaine et a besoin de l’argent étranger.

这说明伊拉克这方面很不足，也需要外汇。

Le marché de l'or, qui est étroit, était déjà en manque.

黄金市场狭小，已经供应不足。

Une reconnaissance qui fait défaut au Pacs, selon le couple.

这对恋人看来，这是承认PACS有不足之处。