有奖纠错
| 划词

J'envie de raconter ma propre histoire malgré sa nature.

我很想写写自己的经历, 但符合求。

评价该例句:好评差评指正

Si le dirigeant étranger ne remplit pas les critères de la carte « compétences et talents », il pourra demander la carte de séjour « commerçant » valable un an et renouvelable.

如果该高管符合“优秀人才”居留证条件, 可申请“商业行为”居留证, 有效期1年, 可续签。

评价该例句:好评差评指正

Les Glénans est le seul bâtiment qui ne suit pas le style architectural du campus ainsi que son alignement géographique (voir le plan).C'est aussi l'un des plus belles constructions de l'école.

它是唯一一座符合筑风格及地理排列(见地图)的筑,也是内最美观的筑之一。

评价该例句:好评差评指正

Faute! Le montant que vous avez payé ne correspond pas à celui de la commande dans la banque de données du commerçant! Veuillez contacter le commerçant!

错误,你所支付的金额与商数据库中该订单的金额符合,请与商联系!

评价该例句:好评差评指正

"Les antirétroviraux sont efficaces pour contrôler le virus.Il ne serait pas déontologique de soumettre des malades à un traitement aussi extrême", a-t-elle ajouté.

鸡尾酒疗法能够有效地控制艾滋病病毒,如果继续这种治疗而让病人承受移植这一极端的疗法,是符合医学道德的。”

评价该例句:好评差评指正

Si le secrétaire de l'produits ne répondent pas aux clients, en fonction de Secrétaire de la clientèle à faire le produit approprié!

若本司产品符合,本司亦根据求做相应的产品!

评价该例句:好评差评指正

Ainsi ceux qui disent que l'homme cherche toujours le plaisir et fuit la peine ne disent pas la vérité.

因此,说人贪图享乐,逃避困难,这并符合实际。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi n'est pas constitutionnelle.

这条法律符合宪法。

评价该例句:好评差评指正

Il n'empêche, celles-ci sont menacées d'être livrées à la vindicte si elles ne respectent pas les exigences de transparence.

这并防止他们免受到因符合透明度求而被列入指控的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Ces chansons vulgaires conduisent les jeunes à penser et à réagir d'une façon non appropriée à leur age.

这些粗俗的歌曲致使年轻人产生符合其年龄的想法和行为。

评价该例句:好评差评指正

Recherchez dans la page les noms qui ne suivant pas les règles de différenciation des genres.

请从下页(句子中)找出符合词性搭配规则的名词。

评价该例句:好评差评指正

Votre installation électrique n'est pas conforme.

您的电路安装符合规则。

评价该例句:好评差评指正

Ceci, nous en sommes convaincus, ne servirait les intérêts de personne.

这,我们认为,符合任何国家的利益。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.

但这种说法并符合实际情况。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de contrôle du trafic n'est dans l'intérêt d'aucun de nos deux pays.

对车辆及人员流动不加管理并符合两国的利益。

评价该例句:好评差评指正

Le fait que le statut du Kosovo reste non réglé n'est dans l'intérêt de personne.

科索沃地位悬而未决符合任何人的利益。

评价该例句:好评差评指正

Un tel seuil était inutile et n'était pas en accord avec plusieurs régimes de responsabilité.

他们表示,设立这一门槛既无必,也符合几个责任制度的规定。

评价该例句:好评差评指正

Les documents et programmes normalisés de l'ONU ne répondent pas à leurs besoins.

书写标准的联合国文件和方案并符合这些社会的需

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions de la Convention sont entièrement cohérentes avec le TNP.

公约的上述条款完全符合扩散条约》。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问,这样做符合科索沃人民的利益。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pylône, pylore, pylorectomie, pylorique, pylorisme, pylorite, pyloro, pyloroplastie, pyloroscopie, pylorospasme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《美国队3》精彩片段

Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!

你这玩意完全物理定律啊!

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

C'est ma photo ça ? Mais ça va pas du tout !

这是我的照片吗?这一点都啊!

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le cas n'est pas conforme aux consignes en vigueur.

该情况现行规定。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Mais tu casses tout là, t’es même pas dans le thème !

但你把一切都搞砸了,你甚至主题!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Cesse de demander pardon tout le temps, ça ne te va pas.

要老说对起,这你的个性。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Eh bien, elle ne sera plus d’accord avec le soleil.

“那么,您的表就跟太阳的运行了。”

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Toujours selon cette ONG, cette cage ne serait pas adaptée à leurs besoins.

根据该非政府组织的说法,这个笼子它们的需求。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il voyait chaque jour dans les récits faits par le sous-préfet, par M. Valenod, par les autres amis de la maison, à l’occasion de choses qui venaient de se passer sous leurs yeux, combien leurs idées ressemblaient peu à la réalité.

专区区、瓦勒诺先主、市家的其他朋友,每天都对眼前发生的事议论一番,于连从中看出他们的思想多么事实。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

D'autre part, cette décision doit permettre au consommateur de bénéficier d'un plus large choix de produits et d'éviter le gaspillage de ces fruits etlégumes qui ne correspondaient pas aux normes jusque-là en vigueur.

另一方面,这一决定使消费者能够更广泛的产品的选择而受益,并避免浪费这些原来标准的水果和蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Cela est sauvage, mais le charme en est indicible, et quand on s’est habitué à l’entendre, on ne conçoit pas qu’un autre chant pût s’élever à ces heures et dans ces lieux-là, sans en déranger l’harmonie.

这种唱法规范,但它的魅力难以形容,听惯了这种子,就能想象,还能有别的此时此地升起而破坏了周围的和谐。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

La France opposait totalement à cette fête. Non à Halloween! Ce ne sont pas nos valeurs! Et puis finalement un jour là, la magie a opéré.

法国完全反对这个节日。拒绝万圣节!它我们的价值观!后来终于有一天,魔法发生了.

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Le général a critiqué le budget de l'Armée… ce qui n'a pas été du goût du président qui, lui non plus, n'a pas retenu ses coups.

将军批评了军队的预算… … 这总统的想法,总统也没有约束住他的言论。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Elle croyait seulement avoir compris, et cela justement lui paraissait incompréhensible, que le Père refusait cette consultation parce qu'elle n'était pas en accord avec ses principes.

她认为她只听懂了这一点(而她认为恰恰是这一点难以理解):神甫之所以拒绝看病,是因为看病他的原则。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ils sont souvent très courts, rédigés à la va-vite et donnent au lecteur une image biaisée de la situation salariale réelle dans le pays.

文章往往很短,匆匆起草,给读者提供国家实际工资情况的图像。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Les spécialistes sont de plus en plus nombreux à accuser les rythmes scolaires, qui ne seraient pas adaptés au rythme biologique des jeunes.

专家们越来越认为这是学习节奏造成的,他们认为现的学习节奏完全年轻人的生物学节奏。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cependant, mon cher comte, je vous ai trouvé ce matin, tout à l’heure, exerçant une occupation peu en harmonie avec cette théorie.

“可是,我亲爱的伯爵,我觉得今天早晨您做的那件事,跟您抱的那种观念根本。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

En un mot, tout cela me semblait contradictoire en soi, et avec toutes les idées communément admises sur la subtilité du démon.

这一切看来都能自圆其说,也我们对魔鬼的一般看法,我们眼里,魔鬼总是十分乖巧狡猾的。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Je sais, Monsieur, que c'est contraire aux usages et j'en suis désolé, mais je me vois contraint d'insister.

先生,我知道这惯例,我表示遗憾,但我强调。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les programmes électoraux ne correspondent pas à toutes leurs convictions ou les candidats ne leur inspirent pas confiance.

选举项目他们所有人的信仰,或者他们并信任候选人。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc peut-être que ça correspond pas à vos idées et que ça va un peu vous énerver.

所以也许这你们的观点,或许这会使你们感到生气。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pyocyanique, pyocyte, pyodermatose, pyodermie, pyodermite, pyogène, pyogenèse, pyogénie, pyogénique, pyohémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接