Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.

工人情绪满导致了一场罢工。

Quand on se plaint de tout,i1 ne vous arrive rien de bon.

对什么都满决无好下场。

Il a fait la moue à notre proposition.

〈转义〉他对我们建议表示满。

Il a tiqué sur le prix de la location.

他对租价甚为满。

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一阵满声音在会议室响起。

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没收到任何控诉或满。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样措施, 其结果必然是引起普满。

Votre fille sort avec un sale type ?

您女儿和令人满一型男友出门了？

M. Xhaferraj (Albanie) se plaint également d'un manque de temps et de moyens.

Xhaferraj先生（阿亚）也对缺乏时间和手段感到满。

Le nouveau Code du travail interdit le travail des enfants de moins de 14 ans.

新劳工法禁止满14岁儿童工作。

Les causes des jeunes délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pas entendues en public.

对14周岁以上满16周岁未成年人犯罪案件一律公开审理。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

满18岁未成年人享受与成年人同样最低工资水平。

Cela ne fait en général qu'aggraver le mécontentement et précipiter le conflit.

这种情况通常会产生满情绪并加速造成冲突。

Beaucoup, surtout en zone rurale, concernent des filles de moins de 15 ans.

许多此种婚姻涉及满15岁女童，尤其是在农村地区。

Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

我们对阿塞拜疆决定表示我们强烈满。

Cela entraîne un mécontentement qui donne souvent lieu à des tensions sociales dangereuses.

这造成满情绪，从而经常导致危险社会紧张状态。

Le Secrétaire général peut toutefois accepter les démissions données avec un moindre préavis.

但通知满上述限期时，秘书长也可接受辞职。

123 Vaccination complète de 160 000 enfants de moins de 2 ans (vaccins et rappels).

123 160 000名满二岁儿童将进行一系列初级和加强疫苗接种，以便充分免疫。

Quelque 1 143 d'entre elles avaient moins de 18 ans (19,25 %) et 4 328 plus de 18 ans (90 %).

有1,143名应答者满18岁(19.25%)，而4,328名应答者则在18岁以上(90%)。

Nous avons également fait part de notre insatisfaction à l'égard du processus mené à Genève.

我们也对日内瓦后续进程表示满。