2002 Tenants du titre, les Bleus sont éliminés au premier tour du Mondial de foot en Corée du Sud sans avoir marqué un but.

世界杯卫冕冠军法国队（足球）不敌韩国队，在小组赛中即遭淘汰。三场小组赛中法国队一球未进。

Les arrivées ne suffisant pas à compenser les départs, il est peu probable que l'Organisation puisse atteindre ses objectifs en matière d'égalité des sexes si elle ne consent pas des efforts soutenus pour recruter des femmes et retenir celles qui sont déjà à son service.

妇女征聘趋势甚至不敌离职趋势，这，合国不征聘女性并留住在职女性工作人员，就不可能实现其两性平等目标。

Or, nous n'avons pas encore d'instrument international juridiquement contraignant au sujet des exportations d'armes classiques - armes qui, individuellement, sont évidemment moins meurtrières qu'une bombe nucléaire ou chimique mais qui occasionnent aujourd'hui beaucoup plus de souffrances et de destructions.

但我们却没有具有法律约国际常规武器出口条约；论件而言，常规武器杀伤显不敌核弹或化学炸弹，不过，今天它却在世界各地造成得多苦难和毁坏。

Pour notre part, notre capacité à répondre aux cas véritables a été très rapidement dépassée par l'augmentation exponentielle du nombre d'immigrants illégaux victimes d'un réseau criminel international de trafiquants d'êtres humains.

就我们而言，我们处理真正案例能很快不敌非法移民巨增长，这些移民是人贩国际犯罪网络目标。

Les membres de la force de maintien de la paix de la CEI en poste, dont le nombre était largement inférieur, n'ont pas riposté.

哨所里独体维持和平人员寡不敌众，没有作出回应。

La police sierra-léonaise étant débordée, la MINUSIL a dû déployer 30 soldats qui ont réussi à disperser les manifestants.

由于塞拉利昂警察寡不敌众，塞特派团不得不派出有30人一个排，把民众驱散。