Le soutien nécessaire dans de nombreux domaines ne peut pas être fourni à distance.

众多领域需要的支持不可能通过遥控提供。

L'éducation était utilisée pour dissuader les jeunes de soutenir le terrorisme et pour sensibiliser l'opinion.

教育被用作劝阻青年不参与或支持恐怖主义提高公众意识的一种手段。

En d'autres circonstances, de telles hiérarchies sociales ne devraient en fait pas être promues.

事实上，在不同情况下，这种社会的等级制度不应当得到支持。

Mme Kaller (Autriche) appuie la proposition tendant à ce que la recommandation 61 ne soit pas modifiée.

Kaller女士（奥地利）表示支持不议61的议。

L'Afghanistan ne peut pas réussir si la population ne soutient pas activement son gouvernement.

如果人民不积极支持自己的政府，则阿富汗就无法取得成功。

La délégation turkmène n'est pas favorable à l'ingérence dans les affaires intérieures d'États souverains.

库曼斯坦代表团支持不干涉主权国家内部事务。

Le Pakistan appuie fermement les objectifs de non-prolifération de désarmement.

巴基斯坦强烈支持不裁军的目标。

Cette proposition a bénéficié d'un soutien significatif (68 parlementaires sur 235), toutefois insuffisant.

这项议得到了相当多的、即使并不足够的支持（235名议员中有68人支持）。

L'Australie milite depuis longtemps en faveur de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

澳大利亚长期以来一向支持不裁军。

Ces variantes ne devraient pas être soutenues uniquement pour cette raison.

仅凭这一条理由，备选案文A备选案文B是不可能得到支持的。

Sri Lanka affirme qu'il n'existe pas de «milices progouvernementales».

斯里兰卡坚决指出，它并不拥有“支持政府的民兵”。

Mais nous devons nous assurer que notre financement ne soutient pas le terrorisme.

但是我们需要确保，我们的资助不被用来支持恐怖主义。

Pourquoi ne nous a-t-on pas appuyés à ce moment-là?

当时为何不赞成支持我们？

Ceci comprend le devoir de s'abstenir d'aider, de soutenir ou d'approuver des activités terroristes.

这包括不援助、支持或者默许恐怖主义活的责任。

Cette capacité ne devait pas être limitée aux violations graves.

有人表示支持不把这种资格限于严重违约行为。

Elle n'en adhère pas moins à l'action de non-prolifération engagée à l'échelle mondiale.

然而，基里巴斯支持不领域的全球努力。

Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.

利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的机。

L'État colombien ne tolère ni ne soutient les groupes d'autodéfense.

哥伦比亚政府既不容忍，也不支持自卫部队。

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸发会议技术合作活总支出约有三分之一用于支持最不发达国家的活。

La Nouvelle-Zélande soutient le texte du TNP sous sa forme actuelle.

新西兰支持《不核武器条约》现有案文。