Je la réparation de l'engagement de la ville à 2 heures, 24 heures, dans la province sur les lieux pour faire l'entretien régulier et d'inspection de temps à autre.
而我公司承诺市内报修2小时，省内24小时到现场，做
维护和不巡检。
Il est prévu de diffuser l'information et de lancer des campagnes dans les médias, de publier des bulletins d'information, des communiqués et des dossiers de presse, de produire des programmes audio et vidéo de qualité, d'élaborer un fascicule d'information sur la CESAO, de réaliser des interviews et d'organiser des conférences de presse, des tables rondes, ainsi que des conférences et des exposés sur les questions intéressant le système des Nations Unies et de publier des brochures et des bulletins sur des sujets particuliers.
活动将包括散发资料、展开新闻宣传、分发新闻稿、简报和资料袋、制作高品质的视听节目、制作西亚经社会新闻小册子、印发报导特别活动的特刊或小册子、就联合国处理的问题进行访谈、召开记者招待会、举办圆桌讨论会、演讲和简报会，并不放行报道特别事件的手册或小册子。
Ce projet concerne principalement: l'interdiction de la discrimination arbitraire à l'égard des travailleurs temporaires comme les travailleurs à durée déterminée, les travailleurs à temps partiel et les employés des agences d'intérim; la possibilité accordée à cette catégorie de travailleurs d'obtenir réparation en cas de discrimination devant les commissions des prud'hommes; la limitation à deux ans de la période maximale du travail à durée déterminée; et la reconnaissance du statut de travailleur à durée indéterminée au-delà d'une période d'emploi de deux ans.
该项法案的主要内容包括禁止不合理地歧视非正式工人，如工人、兼职工人和临时工等；允许这些工人在遭遇歧视时
过劳资关系委员会寻求补救；将工人的总就业限限制为两年；如果这种工人的就业限超过两年，
将其视为不合同工。
Nous convenons avec le Secrétaire général qu'on ne peut s'attendre à ce que la MINUEE soit déployée pour une période indéfinie, mais c'est justement pourquoi nous pensons que le Conseil de sécurité devrait demander plus de clarté, à la fois en ce qui concerne les questions en suspens dans le cadre des pourparlers indirects et pour ce qui est de la mesure dans laquelle une solution à ces questions serait un préalable pour mettre fin à la MINUEE.
我们同意秘书长的意见，不能指望联埃厄特派团不部署下去，但这正是我们感到安全理事会当坚持要求获得进一步澄清的原因，弄清近距离间接会谈中悬而未决的问题以及解决这些问题在多大程度
将成为结束联埃厄特派团任的先决条件。
Compte tenu de la taille des institutions financières et de la part qu'elles occupent sur le marché financier, la Banque centrale du Brésil a surtout orienté ce programme vers les banques, les courtiers de change et les coopératives de crédit. Dans le cas des agences de voyage et des hôtels, qui réalisent des opérations de bureaux de change, la Banque procède à l'inspection sur pièces et, moins régulièrement, à l'inspection sur place des activités menées par ces entités.
巴西中央银行考虑到各金融机构的规模及其在金融市场所占份额，规这一方案的主要对象是：银行、外币经纪人和信贷合作社，以及开办兑换业务的旅行社和饭店，过外部监测对这些实体经手的交易情况进行视察，另外还不地进行现场视察。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au lieu de revenir aux Bertaux trois jours après, comme il l’avait promis, c’est le lendemain même qu’il y retourna, puis deux fois la semaine régulièrement sans compter les visites inattendues qu’il faisait de temps à autre, comme par mégarde.
他原来答应三天
来贝
托，但是却在第二天就来了；
原定一星期来两次，但不定期的
望不计算在内。
界名牌运动鞋，主要有滑板鞋。
