La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.

文化特性是不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得，而且应是神圣不可侵犯的。

L'accès de tous à l'eau potable doit être un droit imprescriptible.

人人获得安全饮水的权利必须是一项不可剥夺的权利。

Il s'agit de droits inaliénables reconnus à tous les travailleurs.

这些都是每个工作人员不可剥夺的权利。

L'Iran jouit du droit inaliénable d'agir ainsi, comme l'ont fait beaucoup d'autres pays.

与许多其国家一样，伊朗有这样做的不可剥夺的权利。

Certes, Israël a le droit imprescriptible de lutter contre le terrorisme.

无疑，以色列拥有打击恐怖主义的不可剥夺的权利。

Les impératifs de sécurité ne devraient pas primer sur l'exercice du droit inaliénable à l'autodétermination.

安全的需要不应放在行使不可剥夺的权利的前面。

Malte continuera de contribuer à l'action menée pour permettre aux Palestiniens d'exercer leurs droits inaliénables.

马耳将继续协助有关各方作出努力，以使巴勒斯坦人民能够行使其不可剥夺的权利。

Nous ne demandons rien d'autre que d'exercer nos droits inaliénables.

我们要求的只是行使我们不可剥夺的权利。

L'Iran est habilité à exercer ce droit et aucune justification n'est nécessaire.

伊朗有权寻求此项不可剥夺的权利，并且寻求一项权利不需要任何理由。

Le droit des peuples à l'autodétermination est un droit inaliénable.

各国人民的权是一项不可剥夺的权利。

De cette façon, les droits légitimes et inaliénables du peuple palestinien seront garantis.

这将确保巴勒斯坦人民的合法和不可剥夺的权利。

Les enfants autochtones ont le droit inaliénable de ne pas être soumis à la discrimination.

土著儿童有不可剥夺的免遭歧视的权利。

Nous reconnaissons le droit inaliénable du peuple palestinien à l'autodétermination.

我们承认巴勒斯坦人民这一不可剥夺的权利。

Le droit au travail est reconnu comme un droit inaliénable.

确保劳动权为不可剥夺的权利。

Seul un règlement global permettra au peuple palestinien de réaliser ses droits inaliénables.

只有全面解，巴勒斯坦人民才能行使其不可剥夺的权利。

Seul un règlement aussi complet permettra au peuple palestinien d'accéder à ses droits inaliénables.

这样的一种全面解是使巴勒斯坦人民实现其不可剥夺权利的唯一办法。

Le Liban réaffirme aussi leur droit inaliénable à leurs ressources en eau.

黎巴嫩还强调了对其水资源的不可剥夺的权利。

Peut-il mettre un terme à des violations des droits inaliénables de pays?

它是否能够制止对各国不可剥夺权利的侵犯？

Sa persévérance a permis au peuple du Timor-Leste d'exercer son droit inaliénable à l'autodétermination.

联合国的持续努力使东帝汶人民得以实现其不可剥夺的权利。

Il a le droit incontestable et inaliénable de résister au terrorisme.

们享有抵制这种恐怖主义的不可争辩和不可剥夺的权利。