Mais attention à l'arbre qui cache la forêt !

但还是要小心“只见树木，不见森林”（一叶目, 不见泰山）！

Emma n’en apercevait que deux ou trois qui lui cachaient tous les autres, et représentaient à eux seuls l’humanité complète.

玛只看到两类，就一叶目，以为他们代表全类了。

Certains camarades semblent maintenant porter des œillères, peut-être en raison de l'environnement politique, mais aussi à cause de l'arrogance de certains.

一些同志现在是一叶目，有大环境的原因，也有很多是自以为是。

La réalisatrice Agnès Varda, qui fut pionnière du mouvement en débutant sa carrière dès 1955, est un peu l'arbre qui cache la forêt.

导演阿涅丝·瓦尔达，自1955年开始其职业生涯，是这场运动的先驱，一叶目，不见森林。

Emma n'en apercevait que deux ou trois qui lui cachaient tous les autres, et représentaient à eux seuls l'humanité complète.

玛只看到两类，就一叶目，以为他们代表全类了。