Merci. J'aurais éventuellement besoin d'imprimer des documents, je pourrais utiliser votre imprimante ?

谢谢。我可能需要打印一些文件，能用您的打印机吗？

Donc, j'attends tous vos J'aime pour éventuellement faire un volume 3.

所以，我等着你们的赞哦，好让我录制第三个视频。

On pouvait éventuellement laisser un message à un interlocuteur absent, s’il avait branché son répondeur automatique.

如果另一头的对方不在家，我们还可以给他留口信，只要他有开启他的录机。

Alors, est-ce que vous pourriez éventuellement nous en dire un peu plus sur ce projet, justement ?

您可不可以告诉我们更多的相关信息？

Il doit aussi aider à résoudre un problème dont la solution pourra, éventuellement, servir à un autre malade.

每个病人对解决一个问题都有贡献，问题的解决办法可能对另一个病人有用。

Mais vous diriez qu'ils vous orientent, vous aident, ils vous conseillent, ils peuvent éventuellement vous soutenir, moralement, évidemment ?

但是您觉得他们能引导您，助您，给您出主意，或许能在精神上支持您？

Ça pourrait-être un produit que je pourrais acheter éventuellement, oui.

这可能是我最终可以购买的产品，是的。

Éventuellement pour guérir, mais ce n'est pas obligatoire.

或许为了治愈，但这并非必须。

Oui, donc vous pourriez trouver éventuellement.

是的，所以你可能会。

Donc, éventuellement goûter avec les petits-enfants.

所以，可能和孙子们一起品尝。

Ces rapports seraient éventuellement accompagnés d'une feuille de route vers l'émission conjointe d'instruments de dette publique.

这些报告可能附有联合发行公共债务工具的路线图。

Savoir si les suspects interpellés ont éventuellement d'autres complices prêts à passer, à leur tour, à l'action.

了解被捕的嫌疑人是否有其他同伙准备采取行动。

Ceux-ci veulent que l’Union Européenne impose éventuellement des sanctions contre le gouvernement du président ukrainien Viktor Ianoukovitch.

他们希望欧盟可能对乌克兰总统维克托·亚努科维奇的政府实施制裁。

LE GARAGISTE : Vous êtes tous les mêmes, toujours pressés. Éventuellement vers 18 heures. Mais je ne vous promets rien.

客人都是一样着急的。明天18点吧，但是我不能完全保证。

A la suite d’un casting, on engage des acteurs pour les premiers et seconds rôles, des figurants et éventuellement des cascadeurs.

确定演员之后，需要分配主角、配角、龙套角色，还有可能特技演员的角色。

– Cela pourrait répondre éventuellement à la question du pourquoi, reste à essayer de comprendre à qui profiterait le crime ?

“嗯，这可能解释了这起谋杀案的原因。接下来要搞清楚谁会从中受益。”

Ça, vous pouvez essayer de regarder dans l'espace, vous pouvez construire éventuellement un télescope pour voir ça depuis votre petite plage tranquille.

你们可以尝试在太空中看一下这个，你们可以在必要的时候建造一个太空望远镜，这样就能从你安静的小海滩看它了。

Cet état d'urgence facilite le travail des forces de l'ordre pour surveiller des personnes suspectées de terrorisme et éventuellement les arrêter.

这种紧急状态便于执法机构监控涉嫌恐怖主义的人并可能逮捕他们。

Ça n’est pas une raison pour amplifier les alertes, les craintes et les exprimer ce qui entraîne automatiquement des phénomènes d’inquiétude et éventuellement de rejet.

这并不是扩大恐慌，害怕，和向的人们解释是什么自然而然的导致了让人担心的有可能发红色呢过的现象和变化的理由。

Une fois mis de côté les documents qui nécessitaient une étude plus poussée, de Gaulle communiquait éventuellement et brièvement à qui de droit les observations qu’appelaient les autres.

有时，戴高乐把需要进一步研究的文件搁置一边，立即把处理其他文件需要的意见，简明扼要地告诉有关人员。