Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各会发展优先事行动计划处于不同阶段。
Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.
在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们作出进一步的努力以在那些优先事之间求得协调。
Le rapport devait être considéré comme une première étape dans cette direction.
该报告应该视为采取行动的第一步。
Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务。
L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.
举行议会选举是波恩进程的最终基准之一。
Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.
弹头生产过程的每个阶段有它定的污水和性。
Il s'agirait d'inscrire les mesures prises par étapes dans un cadre d'ensemble.
这种方法以全面方法为框架，但采用逐步方法的措施。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第三步涉及使创新满足地方要求，此时中介机构发挥促进者的作用。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。
La MONUC a prépositionné le matériel nécessaire en deux étapes.
2日，派团开始分两个阶段预先投递投票材料。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，充满了真正的挑战。
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
最初的工作是对民兵进行宣传。
À chaque étape, la concentration d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U n'augmente que légèrement.
在每一级中，铀-235/铀-238浓度比仅略有增加。
L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.
浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。
La Côte d'Ivoire passe par une étape critique.
科迪瓦正处在危急关头。
Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.
按照标准进行评估进程有一些独的步骤，尽管某些步骤可能会同步进行。
Les deux étapes suivantes s'intéresseront au secteur privé.
第二及第三期的工作会集中研究私营机构的情况。
Maintenant, la prochaine étape - c'est-à-dire la consolidation de la paix après le conflit - est arrivée.
目前，下一阶段，即冲突后和平建设阶段开始了。
La prochaine étape de la transition en Iraq est le processus d'élaboration de la constitution.
伊拉克过渡的下一步是制宪工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La dernière étape aura lieu en 1981.
最后一个阶段将在1981年进行。
Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.
这是当地美食的庙宇，也是美味之旅的最后阶段。
Première étape, les bureaux de la Commission.
第一阶段，委员会办公室。
Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.
我的风格是的，根据我的生活阶段而变化。
Notre dernière étape de la journée sera Nam Pan, un village entièrement construit sur pilotis.
我们今天的最后一站是完全建在木桩上的南潘村。
Oui, très. C'est une course par étapes.
对，特别苦。这是个分阶段的比。
Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.
我向政府请求致力于这一行的普及化。
Ils se sont même engagés à franchir une nouvelle étape du désarmement douanier.
他们甚至承诺，会在海关裁军上迈出一大步。
Et pour passer de la voix active à la voix passive, on a trois étapes.
从主态变态有三大步骤。
La première étape, c'est vraiment de bien hydrater sa peau.
第一步真的是需要给皮肤补水。
Alors la première étape, c'est assez évident, il va falloir lire notre texte original.
步骤一挺明显的，需要阅读原文。
Il faut faire le tour de la France en plusieurs étapes.
比中需要分几个阶段环绕法国一周。
Alors étape à faire avec bien entendu de la précaution !
这一步当然得小心处理啦！
Dans la première partie, on parle des différentes étapes de fabrication du parfum.
在第一个区域，参观者会了解到香水的制作步骤。
Dans le cas contraire, il doit détailler les pays pour chaque étape.
否则，必须对每一个步骤所进行操作的国家进行详细说明。
– Quelle en sera la prochaine étape ?
“你们下一步打算怎么做？”
Envoyer, ça veut dire ces deux étapes, c'est le dégauchissage et le rabotage.
“刨削”指的是两个步骤：去皮和粗刨。
Le dîner se déroule en plusieurs étapes.
晚餐分好几个步骤。
Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.
所以，这要有一个渐进的过程。
Et une étape intermédiaire entre YouTube et les films français, c'est les séries.
介于Youtube和法国电影之间的是，连续剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会发展优先事行动计划处于不同阶段。
有它
定的污水和
的，根据我的生活
。
