有奖纠错
| 划词

On entend des coassements de grenouille au bord de l'étang.

我们听见池塘边的阵阵蛙鸣声。

评价该例句:好评差评指正

Un canard glissant sur l'étang, ses plumes brillantes reflètent le soleil.

一只鸭子在池塘上滑行,亮的羽毛映射着阳

评价该例句:好评差评指正

Dans un petit étang, les herbes aquatiques sifflent dans le vent.

池塘中,水草随风猎猎作响。

评价该例句:好评差评指正

Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

林莺啼到无声处,青草池塘处处蛙。

评价该例句:好评差评指正

Son pied a glissé et il a basculé dans l'étang.

他的脚滑一下,跌倒进池塘里。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'étang du village, nous pêchons d'énormes carpes.

在村里的池塘中,我们钓到很多的鲤鱼。

评价该例句:好评差评指正

« arrivé à l'oasis, le chameau bu tout le contenu de l'étang ».

绿洲(哈哈,我刚学“绿洲”这个词), 骆驼把池塘的水都喝

评价该例句:好评差评指正

Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.

他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火里。

评价该例句:好评差评指正

Mais Wang Xianchen a cultivé des fleurs de lotus dans l'étang pour faire montrer que tels des lotus qui ne sont pas salis en sortant de la boue, il est reste intègre dans l'exercice de ses fonctions.

王献臣却从宋代周敦颐的《爱莲说》中,取“香远益清”之句,把园中的主建筑称作“远香堂”,还在堂前种一池荷花,比喻自己像荷花那样出污泥而不染。

评价该例句:好评差评指正

Personne n'a demandé en dehors de la tombée des fleurs, Lvyin lentement sur la fin du monde. Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。 林莺啼到无声处,青草池塘处处蛙。

评价该例句:好评差评指正

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

一天,七个公主厌倦乏味天宫生活,便翩翩飘至凡间一个池水清澈的中沐浴。

评价该例句:好评差评指正

Les principales activités sont les suivantes: Qingtao fosses septiques, à effacer tous les intérieurs et extérieurs des conduites d'eau et d'huile d'étangs Qingtao restaurant de l'hôtel.

清掏化粪池,疏通所有室内外下水管道及饭店酒店清掏油池。

评价该例句:好评差评指正

Parc de 2000 mu, Lin Yangmei 1290 hectares, 70 hectares d'étangs de poissons, 200 plants de fleurs Mu, est bien connu Western Hills Yangmei blanc origine.

园区面积2000亩,杨梅林1290亩,鱼塘70亩,花卉苗木200穆,是著名的西山白杨梅原产地。

评价该例句:好评差评指正

Yunlong Guangdong pêche Co., Ltd a été fondée en 2000, la société dispose de 100 hectares d'étangs de pisciculture, de la fourniture d'une variété de poissons!

广东云龙渔业有限公司成立与2000年,公司有100多亩鱼塘,供应各种鱼!

评价该例句:好评差评指正

Mini-train vous emmène dans les buissons, à la fin de l'étang, des pelouses et le quartier pittoresque et, enfin, vous le village du 18ème siècle.

火车会将您带入池塘尽头的灌木丛,草坪和风景如画的地带,最后送您到18世纪的村落。

评价该例句:好评差评指正

Production dans la zone de développement, Beijing, Tianjin est dans un étang sur le bord de la route, le transport et le magnifique environnement.

生产地在开发区,是处于津京塘高速公路的边上,交通便利,环境优美。

评价该例句:好评差评指正

Ce jour-là, le Bouvier, après avoir labouré un lopin de terre, mène le buffle au bord de l’étang pour l'abreuver.

那天,牛郎耕完一片地,牵着老牛来到碧莲池边,想要让老牛喝水。

评价该例句:好评差评指正

C'est un étang poissonneux.

这是个多鱼的池塘

评价该例句:好评差评指正

Il peuple un étang d'alevins.

他往池塘里放满鱼苗。

评价该例句:好评差评指正

15,Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.

若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


比较级, 比较级别, 比较解剖学, 比较两份手抄本, 比较两种政策, 比较器, 比较容易的, 比较商法, 比较神话学, 比较文学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第二册

Situé au milieu des montagnes, c’est un des étangs les plus propres du monde.

坐落在山的中央,是世界最清澈的一。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Nous garderons seulement le bois de pins et l'étang.

我们只留下松树和池

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La terre de Froidfond, remarquable par son parc, son admirable château, ses fermes, rivières, étangs, forêts, et valant trois millions, fut mise en vente par le jeune marquis de Froidfond obligé de réaliser ses capitaux.

弗鲁瓦丰出产素来以美丽的别庄,园亭,小溪,,森林出名,值到三百万法郎。年轻的弗鲁瓦丰侯爵急需现款,不得不把这所产业出卖。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

« Nous ne descendons pas ! reprend le professeur. Tout cela est du temps perdu, et, en somme, je ne suis pas venu si loin pour faire une partie de bateau sur un étang ! »

“我们目前并不是在下降!”教授重新又说,“这一切都是浪时间,我走了这么远的路,并不是到这个里来和大家一同划船的!”

评价该例句:好评差评指正
丑小鸭

Ils arrivèrent à l'étang des canards où régnait un effroyable vacarme. Deux familles se disputaient une tête d'anguille. Ce fut le chat qui l'attrapa.

他们就到养鸡场里来了。场里响起了一阵可怕的喧闹声,因为有两个家族正在争夺一个鳝鱼头,而结果猫儿却把它抢走了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Vous ne trouvez pas ça joli tous ces arbres, ces aubépines et mon étang dont vous ne m’avez jamais félicité ?

不觉得美吗?这些树,这些山楂花,还有来也没有对我夸过的那片

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Loi de l'étang numéro un: apprends à connaître les tiens.

了解的同伴。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

C'est la loi de l'étang numéro deux.

这是池规则二。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Il appelle cette traversée une partie de bateau, et cette mer un étang !

他把我们的航行叫做一同划船,而把这海叫作

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Incroyable, les étangs ont débordé, les routes dans le domaine étaient totalement submergées sous les eaux.

难以置信,泛滥,庄园内的道路完全被水淹没。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Pendant plusieurs mois, il séjourna au bord de l'étang de Tau face à Sète et à la Méditerranée.

在长达数月的时间里,它一直陈列在塞特附近、地中海畔的托湖边。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

C'ést l'étang artificiel le plus vieil du Japon .

它是日本最古老的人工池

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Oui, la nuit, les ténèbres, les étangs, le brouillard, tout ce qui est confus peut faire surgir des monstres.

是的,夜晚、黑暗、、雾气,所有模糊不清的东西都可能引发怪物的出现。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Nous avons un étang de l'autre côté, les nappes souterraines sont très hautes.

我们那边有一个,地下水位非常高。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

C'est eux qui m'aiment ! Tu as vu combien ils étaient tout à l'heure sur l'étang, près de la tombe de mon père !

“是它们喜欢我!看到了,刚才有多少只鸭子聚在我父亲陵墓边的池里!”

评价该例句:好评差评指正
名人书信

Des étangs quand on les trouble il ne s'exhale que de malsaines odeurs.

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

L'eau de cet étang vient du lac Tai.

评价该例句:好评差评指正
Petites histoires de la Chine ancienne

Pourquoi l'eau de cet étang est-elle si claire ?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2012年12月合集

Et puis quand on a envie très fort que ça change, bah, on utilise un langage parfois symbolique, poétique, des images fortes, des étangs de feu, des catastrophes pour dire l'envie que ça change.

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Avec l'aide des herbes cueillies dans le lac Tai, l'eau de cet étang est purifiée.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


比例绘图仪, 比例极限, 比例量, 比例式的中项, 比例税, 比例缩减器, 比例调节器, 比例相称, 比例性, 比例延伸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接