Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具备中国民保险公司汽车险的理赔权、代理汽车保险资格。

L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.

申请此补助的资格扩大到了拥有土地面积足5.0 公顷的农田所有者。

Un autre aspect important de la question concerne l'éligibilité des candidats.

与确定资格规则同样重要的是，确定谁有资格竞选公职。

Sur les 23 personnes initialement candidates à la présidence, 18 ont réussi le test d'éligibilité.

在最初的23名申请者名单中，18名总统候选过了候选资格考试。

L'application des critères d'éligibilité n'a pas été uniforme.

在实施资格标准中发生一致的情况。

L'application des critères d'éligibilité n'avait pas été uniforme.

在实施资格标准中发生一致的情况。

Finalement, des précisions sur les critères d'éligibilité à l'assurance maladie devraient être fournies.

最，她很想更多地了解参加健康保险的资格标准。

Il sont toutefois une des conditions nécessaires à l'éligibilité de ces pays à l'Initiative.

然而，它也是符合重债穷国资格所需要满足的一项要求。

Les critères d'éligibilité aux différents programmes de logements sociaux ne tiennent pas compte des sexes.

新加坡各种住房政策的资格标准是分性别的。

Quiconque remplit les conditions d'éligibilité au Sénat peut être élu médiateur.

凡有资格入选参议院的均可当选为监察员。

Les restrictions à l'éligibilité sont identiques pour les deux sexes.

消极选举权对男女都一样。

Les mêmes restrictions s'appliquent aux conditions d'éligibilité au gouvernement local.

同样的限制也适用于地方政府的选举。

Ces critères d'éligibilité ont également été repris aux articles 53 et 54 du projet de code électoral.

这些资格标准也载于选举法草案的第53条和第54条。

Le Comité prépare le passage du requérant devant le Comité d'éligibilité.

预备委员会准备好将申请提交资格审查委员会。

Les critères d'éligibilité devraient être les mêmes pour les candidats au Bureau.

同样的资格标准也应适用于主席团的候选。

Les conditions d'éligibilité pourraient être prescrites.

可以对资格条件进行规定。

Plus récemment, les conditions d'éligibilité aux fonctions élevées dans le pays ont été remises en cause.

最近几年，高级职位的候选资格问题更是引起争议。

Il n'existe pas de limitations au droit de vote et d'éligibilité des hommes et des femmes.

对与性别有关的积极选举权及消极选举权没有做出限制。

L'éligibilité n'est pas non plus tributaire du sexe (art. 59, 61 (par. 2) et 163 de la Constitution).

当候选的权利与性别无关（《宪法》第59条、第61条第2款和第163条）。

Le tribunal considérait cette distinction comme absolument cruciale car les critères d'éligibilité et leurs conséquences étaient importants.

法院认为这一区分十分重要，因为其中涉及重要的资格特征和果。