Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈判议成员国表现出同样的灵活性。
Souvenons-nous que nous avons tous adhéré à l'ONU en tant qu'États souverains et égaux.
我们应该记住，我们都是作主权和平等的国家加入联合国的。
Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.
到目前止，政府尚未承认平等伙伴。
Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.
妇女必须成政治进程正式和平等的参与者。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
同等人数将离开较不发区域。
Neuf pour cent des personnes interrogées considèrent que les deux sexes ont une place égale.
的答卷人认两者的地位是平等的。
Les Néerlandais et les Néerlandaises participent aux sports dans une égale mesure.
荷兰男女参加有组织的育活动的比相同。
La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.
法院将歧视定义“对平等的人实施的不平等和不公正待遇”。
Au Tadjikistan, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi.
塔吉克斯坦共和国承认男女在法律面前平等。
Les femmes doivent également devenir des partenaires égales dans la prise des décisions.
妇女也必须成平等的决策伙伴。
Tous les pays n'ont pas pu répondre à cet impératif avec un égal succès.
不是所有的国家都能同样成功地应对。
Les femmes ont un statut et des droits égaux à ceux des hommes.
“妇女赋有与男子平等的地位和权利。
Tous les États sont égaux devant la Cour, quelle que soit leur taille.
各国无论小，在国际法院面前互相平等。
La Constitution dispose sans réserves que toutes les personnes sont égales.
《宪法》规定，人人平等，不受到任何条件限制。
Toutes les formes d'habilitation des collectivités sont-elles égales ?
是不是一切形式的向社各界授权都是相同的？
Les citoyens sont égaux en droits et en obligations devant la loi.
公民在法律面前享有平等的权利和义务。
Aucune région ne fait état d'une couverture égale ou supérieure à 75 %.
没有任何区域报告覆盖率接近或超过75%。
Elles étaient donc pleinement compatibles avec le principe du salaire égal pour un travail égal.
因此，这种做法完全符合同同酬的原则。
Depuis lors, il est supérieur ou égal à vingt.
自此以后，这个数字保持在20或更多。
J'exhorte le Conseil de sécurité à consacrer une attention égale à tous les conflits.
我敦促安全理事平等地重视和处理所有冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je coupe la pâte pour obtenir en tout 24 parts égales .
我把面团切成24等份。
Chez nous, hommes et femmes sont égaux, n ’est-ce pas ?
我们的国家，男女是平等的，不是吗？
J’huile un couteau pour couper la pâte en 10 partes égales.
我刀上涂了油，把面团切成10个等份。
Alors, on va commencer par le premier cas. C'est quand on est égal à nous.
我们先来看第一种情况吧。这种情况下，on相当于我们。
A travail égal, elle gagne environ 20 % de moins qu'un homme.
做同样的工作，妇女赚的钱要比男人少20%左右。
Nous allons tracer des traits pour que nos pétales soient de taille égale.
我们画出，我们的花瓣大小均等。
Donc, à masse égale, la glace occupe environ 10% de volume en plus.
所以，质量相等的情况下，冰要多占据10%的体。
Waouh ! Ce petit carré a quatre côtés égaux !
哇！这个小正方形四条相等啊！
Pas facile de savoir, en te regardant, si tes quatre côtés sont égaux.
光看你的外貌，很难知道你的四条是否等长。
Ça m'est complètement égal. Je ne vois même pas la différence.
对我来说完全一样。我甚至看不出不同。
Les femmes qui veulent être les égales des hommes !
想要与男人平等的女人！
Ça m'est égal, à n'importe quelle heure.
什么时候对我来说都一样。
Moi, ça m'est égal. je dors n'importe où, n'importe quand et n'importe comment.
这对我来说无所谓。无论哪，无论什么时候，无论怎样，我都能睡着。
Derrière la tombe, il n’y a plus que des néants égaux.
坟墓的后面，一无所有，这对任何人来说也都一样。
Mais cela vous est égal. Vous n'avez pensé à personne.
但您对此却无所谓。您从来想不到别人。
Que Mlle Gautier m’envoie son comte de N..., et la partie sera égale.
“让戈蒂埃小姐把她的N伯爵给我打发走，我就算了。”
Il hocha simplement la tête. Il voulait bien, ça lui était égal.
他只是微微点了点头。他自然十分情愿，因为，对他来说怎样都行。
Maître Pangloss m’a toujours dit que les hommes sont égaux ; et assurément je l’épouserai.
老师邦葛罗斯常说的，世界上人人平等；我将来非娶她不可。”
Hans marchait en tête, d’un pas rapide, égal, continu.
汉思斯前面走，步伐迅速、均匀而且不会感到疲乏。
À surface égale, elle recèle 3 fois plus de bactéries qu’un siège de toilettes.
相同面的情况下，它所容纳的细菌是马桶座圈的3倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议成员国表现出同样的灵活性。
法语小知识 
主权和
区域。
育活动的比
我们的国家，男女是
，
我们的花瓣大小
。
