C'est le succès ou l'échec du sommet de septembre qui est en jeu.
这关系到9月首脑会议成败。
La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份情况十分严峻。 辍学率非常高。
Des considérations financières déterminent toutefois le succès ou l'échec de certaines de ces activités.
不过，这些行动实施中，经费是个关键问题。
Bien sûr, ses échecs sont principalement le résultat de nos échecs.
当然，它失败主要是由失败造成。
Les nombreux succès de l'ONU rendent nos échecs - dont certains catastrophiques - d'autant plus inexcusables.
联合国取得许多成功使失败——这些失败有时是难性——更加不可原谅。
L'opinion publique ne verra jamais que nos échecs.
公众舆论总是集中失败上。
Là encore, l'échec n'est pas diplomatique, mais politique.
同样，失败不交，而政治。
Il y a également une publicité négative concernant certains échecs en matière d'énergies renouvelables.
而且可再生能源因各种失败而形象不佳。
Le retentissement de nos échecs ne donne pas un message clair et déterminé aux terroristes.
失败影响，没有向恐怖分子传达明确和强烈信息。
Cet échec a provoqué des émeutes et des échauffourées qui ont fait au moins 11 morts.
这次未遂尝试引起了骚乱和纷争，造成至少11人丧生。
Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.
评分较差并不一定意味着失败、管理不善或有舞弊行为。
C'est ainsi que l'Afghanistan et la communauté internationale ne sauraient envisager un échec.
因此，阿富汗和国际社会都不能失败。
Elle s'est sentie rejetée par sa famille élargie à la suite de l'échec d'un mariage.
她觉得自己由一次失败婚姻而被她大家庭所遗弃。
Il est temps de reconnaître que l'échec n'est pas diplomatique, mais politique.
现应当承认，僵局并不是因为交所导致，而是由政治所致。
Quelle est la raison de cet échec retentissant?
这种彻底失败原因是什么？
Chaque nation est affectée par le succès ou l'échec des autres.
每个国家都受其他国家成败影响。
Malgré leur échec, les principes de base des programmes d'ajustement structurel sont toujours appliqués aujourd'hui.
结构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存。
La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.
无法调集充足资源，是伙伴关系不能进入执行阶段主要原因。
Trois actions principales détermineront le succès ou l'échec du NEPAD.
三大行动将决定新伙伴关系成败。
La privatisation continuait d'être préconisée malgré son échec.
尽管失败，私有化仍继续被提倡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !
你玩国际象棋？哇，太好！
De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.
无论如何，我更喜欢一些动脑的游戏，比方说，国际象棋。
Je suis devenu journaliste scientifique, et j'ai écrit un article sur les jeux d'échecs.
我成为一名科学记者，并撰写一篇关于国际象棋的文章。
Je vais me sentir frustré toute la journée, en situation d'échec, non !
在失败的情况下，我会一整天感觉沮丧的，不要！
Mais au lendemain de la guerre, l'engagement politique du Général est un échec.
但在战争结束后，将军的政治承诺是失败。
Excusez-moi, mais... vous avez été ministre et vous constatez paradoxalement l'échec de votre politique !
不好意思，可是… … 你是曾经的部长，而你却指出你自己政策的失败，这不是自相矛盾嘛！
T'en es où là ? Woah ! - Ça sent l'échec !
你做到哪一步？感觉失败！
Ils veulent, à tout prix, le mettre en échec.
他们希望不顾一加诺当选。
Donc, de toute façon, ça, c'est déjà un échec.
所以，无论如何，那已经是失败。
La cause la plus fondamentale, c'est que chacun... c'est que vous avez moins d'échecs.
最根本的原因是，每个人都… … 你失败的机会会少一些。
Est ce que mon bonheur te rappelle le poids de tes échecs ?
我的幸福是否让你想起你失败的痛苦？
L'échec est donc impossible pour toi si tu n'abandonnes pas.
所以，如果你不放弃，你就不会失败。
L'échec est impossible quand on utilise ce type de méthodes d'apprentissage naturel.
当你们使用这种自然学习法时，失败是不可能的。
Trentième candidature, c'est-à-dire que malgré les refus, malgré les échecs, il a persisté.
提交30次简历，这意味着尽管他被拒绝，尽管他失败，但他依然坚持不懈。
Bien, Ned. Épiez donc cette occasion ; mais n’oubliez pas qu’un échec nous perdrait.
“好，尼德，那么留意这个机会吧；但千万记住，一旦出一处破绽，我们就完。”
Ça a été un échec, je n'ai rien pu trouver.
这是一种失败，我什么也找不到。
C’était comme une partie d’échecs qui se jouait de loin et silencieusement.
这好象是远远地无声地在下着一局棋。
Et dans un même mouvement, refuser la possibilité de la réussite ou la possibilité de l'échec.
用这种变化，可以拒绝成功的可能，抑或避免失败。
C'est le meilleur moyen de l'échec.
它是失败的第一原因。
Pour lui, pour toi ou pour moi ? C'était une démarche égoïste et voué à l'échec.
“是对他，对你，还是对我而言的权利？这是自私的做法，注定会失败。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成败。
讲精选 
赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份
难性——更加不可原谅。
交，而
！
加诺当选。
