L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标在10月份的选举举之前已经实现。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越来越多的医师在从事非全时作。
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要一段时间。
Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.
所有四个法庭从早到晚都有人使用。
Elle espère que des informations seront publiées à temps pour le prochain rapport.
她及时提供对下次报告有用的信息。
Le Groupe dispose actuellement d'un fonctionnaire international et de cinq vacataires à plein temps.
该股目前由一名国作人员和5名专职独立承包人来担负这一领域内的作。
Seul le tribunal de district de Dili fonctionne à temps plein.
只有帝力的县级法院全日作。
Il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes à travailler à temps partiel.
女性比男性更多地从事非全日作。
Le Secrétaire général est le chef de l'administration et son haut responsable à temps plein.
秘书长是该组织的政首长和最高级的专任官员。
Une bibliothécaire à temps partiel a indiqué qu'elle recevait 6 000 drams par mois.
一个非全时图书管理员说，她每月有6 000德拉姆。
Le Conseil encourage à décaisser à temps les fonds déjà engagés.
安理会鼓励及时支付已承付资金。
Depuis quelques années, ces fonctions sont assurées à plein temps par des vacataires.
在以往若干年里，这项需求是由专职的独立承包人来担负的。
L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.
目标之一就是要减少兼职作者当中就业不足的现象。
Cela vaut également pour celles qui décident de prendre un travail à temps partiel.
那些决定暂时从事非全日作的人也一样。
Je m'engage à consacrer le temps et l'énergie nécessaires à la réussite de ces actions.
我承诺为这些动取得成功投入必要的时间和精力。
La majorité des personnes exerçant un emploi le font à plein temps.
就业者大多数为全职就业人员。
Le mouvement est essentiellement volontaire et ses dirigeants fonctionnent à temps partiel.
合作社运动是自愿性的，领导是非全日制作。
Il y a un officier de police à plein temps et trois agents.
群岛设有一名专职警察和三名专门治安官。
Nous ne pourrons pas finir cette séance à temps; nous sommes très en retard.
我们无法按时结束本次会议；我们已经拖延时间了。
Les femmes occupent 81 % des emplois à temps partiel.
妇女在非全日制作中占81%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attends, tu vas rester à 1400 euros brut pendant combien de temps ?
等着，要多久你的工资总额才能涨到1400欧元？
Quand tu deviens parent, tu apprends à prendre le temps.
当你成为父母后，你学会花时间。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !
Rémy，所以你兼任两个全职活动！
Cela va dépendre si tu peux être prêt à temps.
这要看你能不能按时。
Caillou était très content d'être prêt, à temps, cette fois-ci.
Caillou很高兴这次能够按时准备好。
J'ai demandé à mon employeur un poste à temps partiel.
我向雇主申请一份兼职工作。
Ce serait plus chaud si tu étais arrivée à temps.
你要是不迟到，水也不会凉。
C'est ce que je fais à temps plein.
这是我的工作。
Et là, David, j'insiste aussi, à temps partiel.
David，我还强调兼职。
Mais Marco Polo n'arrivait jamais à trouver le temps de le faire.
但是马可波罗还没找出时间来做这件事情。
Photos à l'appui, nous voici plongés dans une machine à remonter le temps.
借用一些照片，我们进入到时光机器里面。
Et vois-tu, ça sert à indiquer le temps qui passe.
你看，它可以标出过去的时间。
Cette machine à voyager dans le temps prévoit vraiment plein de choses.
这个时间旅行机器真的可以告知很多未来的事情。
Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.
这个球包含国家全体全职工。
Déjà, l'impératif, il est utilisé à deux temps.
首先，命令式有两种时态。
Pensez bien à remuer de temps à autre.
不要忘记时不时搅拌一下。
25.La livraison à temps est très importante pour nous.
25.能否及时交货对我们很重要。
Mais le jour de l'examen, faites attention à votre temps !
但考试时，要留心时间！
Tu estimes à combien de temps pour arriver à la température?
你认为需要多长时间才能达到这个温度？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之前已经实现。
测试 250 activités 
作。
集
》
